Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 8:51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

51 Он је народ твој и наследство твоје које си извео из Египта из пећи огњене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

51 Jer oni su tvoj narod i tvoje nasledstvo, koga si izveo iz Egipta, iz topionice gvožđa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

51 Јер они су твој народ и твоје наследство, кога си извео из Египта, из топионице гвожђа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

51 Јер, они су твој народ и твој посед који си извео из Египта, пећи у којој се топи гвожђе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

51 Jer su tvoj narod i tvoje našljedstvo, koje si izveo iz Misira, isred peæi gvozdene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 8:51
15 Iomraidhean Croise  

Ти си их издвојио себи за наследство из свих народа на земљи као што си рекао преко слуге свога Мојсија кад си извео оце наше из Египта, Господе, Господе мој.”


почуј с неба, из стана свог, молбу њихову и молитву њихову, подај им правду и опрости народу свом што ти је сагрешио.


Они су слуге твоје и народ твој, који си избавио силом својом великом и руком својом моћном.


Спаси народ свој и благослови наслеђе своје! Напасај га и носи довека!


Ево, претопио сам те, али не као сребро, испитао сам те у пећи невоље.


Опустеше градови свети твоји, Сион пустиња поста, а Јерусалим пустош.


које сам наложио оцима вашим кад сам их извео из земље египатске, из топионице гвожђа и говорио: Слушајте глас мој и чините све што вам наложим, па ћете бити мој народ, а ја ћу бити ваш Бог,


Није као они део Јаковљев, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, име му је Господ Саваот.


Тада приђе Навуходоносор вратима огњене пећи ужарене и повика говорећи: „Седраше, Мисаше и Авденаго, слуге Бога вашега! Изађите и дођите!” Онда Седрах, Мисах и Авденаго изађоше из огња.


Господњи део је његов народ, Јаков је део наследства његовог.


Вас је узео Господ и извео вас из пећи гвоздене, из Египта, да будете народ који му припада, као што сте данас!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan