Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 7:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Двор од дрвета ливанског саградио је да буде сто лаката дугачак, педесет лаката широк и тридесет лаката висок. Био је на четири реда кедрових стубова, а преко њих су биле кедрове греде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Sazidao je i dom u Livanskoj šumi, stotinu lakata dug, pedeset lakata širok i trideset lakata visok, na četiri kedrova stuba, s kedrovim gredama iznad stubova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Сазидао је и дом у Ливанској шуми, стотину лаката дуг, педесет лаката широк и тридесет лаката висок, на четири кедрова стуба, с кедровим гредама изнад стубова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Палату либанске шуме. Она је била сто лаката дуга, педесет лаката широка и тридесет лаката висока и имала четири реда кедрових стубова који су подупирали кедрове греде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Sazida i dom iz šume Livanske, sto lakata dug i pedeset lakata širok i trideset lakata visok, na èetiri reda stupova kedrovijeh, s gredama kedrovijem svrh stupova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 7:2
8 Iomraidhean Croise  

Такође, и за три стотине малих штитова од кованог злата употребио је три мине злата за сваки. Цар их стави у кућу од ливанског дрвета.


Сви пехари из којих је пио цар Соломон били су златни и све посуде у кући од ливанског дрвета биле су обложене чистим златом. Ништа није било од сребра јер је сребро било безвредно у Соломоново време.


Био је покривен кедровином са гредама које су биле на четрдесет пет стубова, по петнаест у једном реду.


Кад је Соломон завршио храм Господњи и дом царски и све што је желео да уради,


и све градове које је Соломон имао као житнице и градове за кола и градове за коњицу и све што је Соломон зажелео да зида у Јерусалиму, на Ливану и свим областима над којим је владао.


Затим, три стотине малих штитова од кованог злата, а за сваки штит је употребио триста сикала злата. Цар их стави у двор Ливанска шума.


Две су дојке твоје као два ланета близанца.


Тако пада заштита Јудина. У то време гледало се на оружје у шумској кући.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan