Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 7:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Он начини два капитела од бронзе да се ставе одозго на стубове. Пет лаката је био висок један капител и пет лаката је био висок други капител.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Zatim je načinio dva oglavlja salivena od bronze da se stave odozgo na stubove. Jedno oglavlje je bilo visoko pet lakata, a drugo oglavlje je takođe bilo visoko pet lakata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Затим је начинио два оглавља саливена од бронзе да се ставе одозго на стубове. Једно оглавље је било високо пет лаката, а друго оглавље је такође било високо пет лаката.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Направио је и две главице од ливене бронзе да се поставе на врхове стубова. Свака главица је била пет лаката висока.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I naèini dva oglavlja da se metnu ozgo na stupove, salivena od mjedi; pet lakata bješe visoko jedno oglavlje i pet lakata bješe visoko drugo oglavlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 7:16
8 Iomraidhean Croise  

Излио је два стуба од бронзе. Један стуб је био осамнаест лаката висок, а око стуба је измерено врпцом дванаест лаката. Исти је био и други стуб.


На врху капитела начини увијене плетенице и жице као ланце. Било их је седам на једном капителу и седам на другом капителу.


За њега направише пет стубова с њиховим кукама. Врхове стубова и њихове држаче оковаше златом, а пет њихових лежишта направише од бронзе.


Лежишта за стубове су била од бронзе, а куке на стубовима и шипови од сребра. Врхови стубова су били обложени сребром, а сви шипови на дворишним стубовима били су од сребра.


Његова четири стуба и четири њихова лежишта били су од бронзе, а куке на стубовима од сребра. Врхови стубова су били сребром обложени, а њихови шипови су били од сребра.


Од хиљаду седам стотина седамдесет пет сикала начини куке на стубовима, окова им врхове и опточи их.


На њему је било бронзано оглавље. Оглавље је било високо пет лаката, а плетеница и нарови били су око оглавља, сви од бронзе. И други стуб је био с наровима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan