Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Доњи спрат је био пет лаката широк, средњи је био шест лаката широк, а трећи је био седам лаката широк. Начинио је око храма подупираче споља да не би оптерећивао зидове храма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Donji sprat građevine je bio širok pet lakata, srednji sprat šest lakata, a treći sedam lakata; jer je postavio potporne grede spolja oko Doma, da se grede ne bi umetale u zidove Doma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Доњи спрат грађевине је био широк пет лаката, средњи спрат шест лаката, а трећи седам лаката; јер је поставио потпорне греде споља око Дома, да се греде не би уметале у зидове Дома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Доњи спрат здања био је широк пет лаката, средњи спрат шест лаката, а трећи спрат седам лаката. Направио је испусте са спољне стране Храма тако да ништа не мора да се умеће у зидове Храма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Najdonji hodnik bješe pet lakata širok, a srednji šest lakata širok, a treæi sedam lakata širok; jer naèini zasjeke na domu spolja unaokolo, da se grede ne ulažu u zid od doma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 6:6
4 Iomraidhean Croise  

Уз зид храма начини ходнике свуда унаоколо, уз зидове дома начини и просторије унаоколо.


Док су зидали храм, камење је било већ исклесано приликом ломљења, тако да се нису чули ни чекић, ни длето, нити икакав гвоздени алат док се храм зидао.


Тако Соломон поче да гради храм Господњи у Јерусалиму, на брду Морији, где је одредио отац његов Давид. То место је припремио Давид на њиви Орнана Јевусејца.


Одаје су биле једна над другом на три спрата. Било их је тридесет. Спајале су се с једним зидом свуда око храма, да их придржава, али нису биле спојене с храмом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan