Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 6:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Затим начини преграду од двадесет лаката од дасака кедрових од пода до таванице и одели простор храма за светињу над светињама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Na zadnjoj strani Doma je načinio pregradu od dvadeset lakata od kedrove daske, od poda do zidova; to je sagradio kao unutrašnje Svetilište – Svetinju nad svetinjama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 На задњој страни Дома је начинио преграду од двадесет лаката од кедрове даске, од пода до зидова; то је саградио као унутрашње Светилиште – Светињу над светињама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 У задњем делу Храма начинио је унутрашње светилиште, Светињу над светињама, оградивши двадесет лаката кедровим даскама од пода до таванице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I naèini pregradu od dvadeset lakata od jedne strane doma do druge od dasaka kedrovijeh, od poda do vrh zidova; i to naèini unutra za šator, za svetinju nad svetinjama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 6:16
13 Iomraidhean Croise  

Светилиште испред светиње над светињама имало је четрдесет лаката.


Уз зид храма начини ходнике свуда унаоколо, уз зидове дома начини и просторије унаоколо.


Затим начини трем са престолом на ком је судио. Предворје судско било је обложено кедровином од пода до таванице.


Свештеници унесоше ковчег савеза Господњег на његово место у унутрашњост храма, у светињу над светињама, под крила херувима.


Потом сагради простор за светињу над светињама. Дугачак је био двадесет лаката, као и ширина храма. Обложио га је са шест стотина таланата чистог злата.


Направи и две даске за два угла стана.


Потом измери унутрашњи простор. Дужина је била двадесет лаката, а и ширина је била двадесет лаката, према храму. Тада ми он рече: „То је светиња над светињама.”


Од тог простора измери двадесет пет хиљада у дужину, а десет хиљада у ширину. Ту нека буде светиња и светиња над светињама.


Господ рече Мојсију: „Кажи брату своме Арону да не улази у свако доба у светињу иза застора, пред плочу на ковчегу, да не би погинуо. Ја ћу се на плочи јављати у облаку.


А иза друге завесе беше скинија која се зове Светиња над светињама,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan