Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 6:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Ходнике начини око целог храма, пет лаката високе, састављене с храмом гредама кедровим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Sagradio je građevinu oko celog Doma. Visina svakog sprata je bila pet lakata; oni su sa Domom bili spojeni kedrovim gredama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Саградио је грађевину око целог Дома. Висина сваког спрата је била пет лаката; они су са Домом били спојени кедровим гредама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Саградио је и побочне одаје дуж читавог Храма. Све су биле пет лаката високе, а за Храм су биле везане кедровим гредама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I naèini hodnike oko cijeloga doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 6:10
7 Iomraidhean Croise  

Тада дође реч Господња говорећи Соломону:


Тако сазида храм, доврши га и покри храм гредама и даскама кедровим.


Међутим, ћерка цара Јорама Јосавеја, сестра Охозијина, узе сина Охозијиног Јоаса, украде га између царевих синова које су убијали и с дојиљом његовом сакри га од Готолије у спаваћу собу, тако да не погину.


Потом предаде Давид сину своме Соломону нацрт трема и просторија његових, од ризнице, горњих соба, келија и чистилишта.


Греде у кућама нашим су кедрови, а даске су смреке.


„Иди дому синова Рихавових и говори с њима. Доведи их у храм Господњи у неку одају и дај им да пију вина.”


Одаје су биле једна над другом на три спрата. Било их је тридесет. Спајале су се с једним зидом свуда око храма, да их придржава, али нису биле спојене с храмом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan