Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 6:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Четири стотине осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље египатске, четврте године Соломонове владавине над целим Израиљем, месеца зива, а то је други месец, поче се градити храм Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Četiri stotine i osamdesete godine po izlasku Izrailjaca iz Egipta, a četvrte godine vladavine cara Solomona nad Izrailjem, meseca Ziva – a to je drugi mesec – on je počeo da gradi Dom Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Четири стотине и осамдесете године по изласку Израиљаца из Египта, а четврте године владавине цара Соломона над Израиљем, месеца Зива – а то је други месец – он је почео да гради Дом Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Четири стотине осамдесете године после изласка Израелаца из Египта, четврте године своје владавине над Израелом, у месецу зиву, другом месецу, Соломон поче да гради Дом ГОСПОДЊИ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Èetiri stotine i osamdesete godine po izlasku sinova Izrailjevijeh iz zemlje Misirske, èetvrte godine carovanja Solomunova nad Izrailjem, mjeseca Zifa, a to je drugi mjesec, poèe zidati dom Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 6:1
26 Iomraidhean Croise  

Храм који је Соломон зидао Господу био је шездесет лаката дугачак, двадесет лаката широк и тридесет лаката висок.


Четврте године месеца зифа био је постављен темељ дому Господњем.


Даруј сину моме Соломону чисто срце да држи заповести твоје, сведочанства твоја и законе твоје! Нека чини све како би саградио храм за који сам све припремио.”


Синови Елканини: Амасај и Ахимот,


Ово су размере које је Соломон одредио за градњу храма Божјег: дужина је била шездесет лаката по старој мери, а ширина двадесет лаката.


Они одговорише овако: ‘Ми смо слуге Бога неба и земље. Градимо храм који је био сазидан пре много година и који је саградио и подигао велики цар Израиљев.


Он сагради светилиште своје до неба високо, као земљу утврди га довека.


Кад прође четири стотине тридесет година, тога дана изиђоше све војске Господње из земље египатске.


Тог дана изведе Господ синове Израиљеве из земље египатске по четама њиховим.


Затим ме уведе у храм и измери стубове. Били су широки шест лаката с једне стране и шест лаката с друге, по ширини шатора.


Идите у шуму, донесите дрва и градите храм! То ће ми бити мило, и прославићу се”, говори Господ.


И они који живе далеко доћи ће и градиће храм Господњи. Схватићете да ме је Господ Саваот вама послао. То ће бити ако послушате глас Господа, Бога свога.’”


У Синајској пустињи рече Господ Мојсију говорећи у шатору састанка првог дана другога месеца друге године по изласку њиховом из земље египатске:


и уништи седам народа у земљи хананској и даде им њихову земљу у наследство


Али му Соломон сагради дом.


Или зар не знате да је ваше тело храм Духа Светога, који је у вама, кога имате од Бога, те не припадате само себи?


Како се храм Божји слаже са идолима? Ми смо, наиме, храм Бога живога, као што Бог рече: „Становаћу и живећу међу њима, бићу им Бог, а они ће бити мој народ.


укорењени и назидани на њему, утврђени у вери како сте поучени, изобилујући у захвалности.


јер је очекивао град који има чврсте темеље, чији је градитељ и творац Бог.


Христос пак дође као првосвештеник будућих добара и уђе једном засвагда у светињу кроз већу и савршенију скинију, која није руком начињена, то јест, није од ове творевине,


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


Израиљ живи у Есевону и у селима његовим, у Ароиру и селима његовим и по свим градовима уз Арнон три стотине година. Зашто их тада нисте узели?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan