Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 5:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Надзорници су, сваки по један месец, снабдевали цара Соломона и све који су били за столом цара Соломона и нису дозволили да нешто недостаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Kad je Hiram čuo Solomonove reči, veoma se obradovao. Rekao je: „Neka je blagosloven danas Gospod, koji je Davidu dao mudrog sina da vlada nad ovim velikim narodom!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Кад је Хирам чуо Соломонове речи, веома се обрадовао. Рекао је: „Нека је благословен данас Господ, који је Давиду дао мудрог сина да влада над овим великим народом!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Када је Хирам чуо Соломонову поруку, веома се обрадова и рече: »Благословен ГОСПОД данас, јер је Давиду дао мудрог сина да влада овим великим народом.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I kad Hiram èu rijeèi Solomunove, obradova se veoma i reèe: da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudra sina nad onijem narodom velikim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 5:7
17 Iomraidhean Croise  

Он, подигавши очи, угледа жене и децу па рече: „Ко су ови овде?” Јаков одговори: „Деца коју је Бог милостиво даровао слуги твоме.”


Још рече цар: ‘Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који ми данас даде да видим оног који ће седети на престолу мом!’”


Нека је благословен Господ, Бог твој, који те воли и који те је посадио на престо Израиљев. Зато што Господ воли Израиљ стално, поставио је тебе за цара да судиш и да делиш правицу.”


Подари слуги свом срце разумно да може да суди народу твом и да разликује добро и зло. Ко може да управља тако великим народом?”


Соломон је имао дванаест намесника у целом Израиљу који су снабдевали цара и сав дом његов. Сваки је по један месец у години снабдевао цара и сав дом његов.


Соломон је имао четрдесет хиљада коњских запрега и дванаест хиљада јахаћих коња.


Јечам и сламу за коње и пастуве доносили су на место на којем су се налазили, сваки по распореду.


Нека ми се језик за непца прилепи ако те се не сетим и ако не ставим Јерусалим изнад сваке радости своје!


Мудар син је радост оцу свом, а луд син је жалост мајци својој.


Мудар син прима савет очев, а подсмевалац не слуша прекор.


Мудар син весели оца, а човек безуман презире мајку своју.


Веома се радује отац праведника и родитељ мудрога се весели због њега.


Ево, ја и деца коју ми даде Господ знак смо и знамење Израиљу од Господа Саваота, који борави на гори Сиону.


Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan