Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 5:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Он је владао свим пределима с оне стране реке, од Тапсе до Газе, над свим царствима преко реке и имао је мир са суседима уоколо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Ali sada je meni Gospod, Bog moj, dao počinak sa svake strane, tako da nemam ni protivnika ni zle sreće.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Али сада је мени Господ, Бог мој, дао починак са сваке стране, тако да немам ни противника ни зле среће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Али сада ми је ГОСПОД, мој Бог, дао мир са свим суседима и више не прети ниједан противник ни несрећа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 A sada Gospod Bog moj dao mi je mir otsvuda, nemam nijednoga neprijatelja ni zle smetnje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 5:4
11 Iomraidhean Croise  

„Иди и кажи слуги моме Давиду. Овако говори Господ: ‘Зар хоћеш да ми градиш дом да у њему боравим?


Он је био противник Израиљу док год је Соломон био жив. Чинио је зла Израиљу кад и Адад, а владао је у Сирији.


Сада ми је Господ, Бог мој, дао мир одасвуд, тако да немам ни противника ни невоље.


Филистејце је сузбио до Газе и границе њихове од кула стражарских до утврђеног града.


Ето, родиће ти се син. Он ће бити мирољубив и учинићу да има мир са свим својим непријатељима унаоколо. Зато ће се звати Соломон и даћу мир и покој Израиљу у његово време.


Моћни цареви су боравили у Јерусалиму, који су владали свим што је преко реке. Њима су се давали данак, порез и царина.


У време његово процветаће праведник и мир велики све док месец постоји.


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.


Азот са селима и засеоцима, Газа са селима и засеоцима до потока египатског и до Великог мора, које је граница.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan