Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Цар тирски Хирам посла слуге своје Соломону кад је чуо да су га помазали за цара уместо оца његовог, јер је Хирам волео Давида целог века.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Solomon je imao sedamdeset hiljada nosača i osamdeset hiljada klesara u gori,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Соломон је имао седамдесет хиљада носача и осамдесет хиљада клесара у гори,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Соломон је имао седамдесет хиљада носача терета и осамдесет хиљада каменорезаца у брдима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I imaše Solomun sedamdeset tisuæa nosilaca i osamdeset tisuæa tesaèa u planini,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 5:15
13 Iomraidhean Croise  

Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике и кедрова дрва и дрводеље и каменоресце, тако да саградише Давиду кућу.


Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике, дрва кедрова, зидаре и тесаре да му граде двор.


Соломон одброја седамдесет хиљада носача, осамдесет хиљада дрвосеча у планини и три хиљаде шест стотина надзорника над њима.


Потом поручи Соломон цару тирском Хираму говорећи: „Онако како си чинио оцу мом Давиду кад си му слао кедровину да гради себи дом у ком ће живети, тако учини и мени.


Укупно слугу у храму и потомака Соломонових слугу било је триста деведесет два.


синова слугу Соломонових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,


Укупно помоћника и синова слугу Соломонових триста деведесет два.”


Кћи из Тира долази с даровима, старешине народне гледају лице твоје.


Отуда се граница савија на Раму, до тврдога града Тира, а одатле савија на Осу и излази на море. Затим Хевел, Ахсива,


Поглавари додадоше: „Нека остану у животу. Нека секу дрва и носе воду за сав збор.” Тако су им поглавари казали.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan