Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Ахисар, управитељ двора, и Авдин син Адонирам, надзорник над радницима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ahisar, dvorski upravitelj; i Adoniram, sin Avdin, nad prinudnim radom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Ахисар, дворски управитељ; и Адонирам, син Авдин, над принудним радом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Ахишар, управитељ палате; Адонирам син Авдин, задужен за кулук.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A Ahisar upravitelj dvorski; a Adoniram sin Avdin nad carskim poslenicima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 4:6
8 Iomraidhean Croise  

Адорам је надгледао радове. Јосафат, син Ахилудов, био је саветник.


Потом цар Ровоам посла Адорама, који је био надзорник радова, али га сав Израиљ засу камењем и уби га. Цар Ровоам брзо седе у кола и побеже у Јерусалим.


Натанов син Азарија, снабдевач, Натанов син Завуд, свештеник и пријатељ царев,


Соломон је имао дванаест намесника у целом Израиљу који су снабдевали цара и сав дом његов. Сваки је по један месец у години снабдевао цара и сав дом његов.


Овако је било са послом који је урадио цар Соломон: подигао је храм Господу, двор свој, Милон и зидове око Јерусалима, Асор, Мегидон и Гезер.


Потом цар Ровоам посла Адорама, који је надгледао радове, али га синови Израиљеви засуше камењем и убише. Тад цар Ровоам брзо седе у кола и побеже у Јерусалим.


синове њихове који су били и остали после њих у земљи, а које нису истребили синови Израиљеви, Соломон примора да плаћају данак до дана данашњег.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan