Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Зато цар отиде у Гаваон да принесе жртву јер је онде било највише узвишење. Соломон принесе хиљаду жртви паљеница на том жртвенику.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Car ode u Gavaon da tamo prinese žrtve, jer je tamo bila glavna uzvišica. Solomon je prineo hiljadu svespalnica na tom žrtveniku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Цар оде у Гаваон да тамо принесе жртве, јер је тамо била главна узвишица. Соломон је принео хиљаду свеспалница на том жртвенику.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Цар Соломон оде у Гивон да принесе жртве, јер је тамо била најважнија узвишица, и на тамошњем жртвенику принесе хиљаду паљеница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Zato otide car u Gavaon da ondje prinese žrtvu, jer to bijaše velika visina; i Solomun prinese tisuæu žrtava paljenica na onom oltaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 3:4
18 Iomraidhean Croise  

и пренесоше ковчег Господњи и шатор сведочанства и све свете посуде које су биле у шатору. Преносили су их свештеници и левити.


Соломон принесе на жртву захвалну, коју принесе Господу, двадесет две хиљаде волова и сто двадесет хиљада оваца. Тако посветише храм Господњи цар и сви синови Израиљеви.


јави се Господ Соломону други пут, као што му се био јавио у Гаваону.


а свештенике Садока и рођаке његове, свештенике, пред шатором Господњим на узвишици у Гаваону


Пребивалиште Господње које је Мојсије начинио у пустињи и жртвеник за жртве паљенице били су у то време на узвишењу у Гаваону.


Соломон наложи целом Израиљу, заповедницима над хиљадом, стотиницима, судијама, свим вођама у Израиљу и поглаварима домова отачких,


па отидоше Соломон и сав збор на узвишицу у Гаваону. Тамо је био шатор савеза Божјег, који је начинио у пустињи слуга Господњи Мојсије.


Цар Јудин Језекија поклонио је скупу хиљаду јунаца и седам хиљада оваца, а управитељи поклонише скупу хиљаду јунаца и десет хиљада оваца. Тада се освешта много свештеника.


Цар Соломон принесе на жртву двадесет две хиљаде волова, сто двадесет хиљада оваца и тако осветише храм Божји цар и сав народ.


Ни Ливан није довољан за огањ, ни животиње његове за жртву паљеницу.


Исте године, у почетку царевања цара Јудиног Седекије, четврте године петог месеца, рече ми син Азоров Ананија, пророк из Гаваона, у храму Господњем пред свештеницима и свим народом говорећи:


Они се веома уплашише. Гаваон је био велик град, као какав царски град. Био је већи град од Гаја, а сви његови становници били су ратници.


Градови племена синова Венијаминових по породицама њиховим јесу: Јерихон, Вет-Огла, Емек-Кесис,


Становници Гаваона чуше шта Исус учини Јерихону и Гају.


Тада Саул рече: „Донесите ми за жртву паљеницу и за жртву захвалну.” Потом принесе жртву паљеницу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan