1. Цареви 3:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада жени чији је син био жив задрхта утроба и рече цару: „Молим те, господару мој. Подајте њој живо дете, немојте да га убијете!” Она друга рече: „Нека не буде ни мени ни теби. Расеците га!”

Novi srpski prevod

²⁶ Međutim, žena čiji je sin bio živ, ispunjena sažaljenjem prema svome sinu, reče: „Molim te, moj gospodaru, daj joj živo dete, samo ga nemoj ubiti!“ A ona druga reče: „Neće biti ni moje ni tvoje; preseci ga!“

Нови српски превод

²⁶ Међутим, жена чији је син био жив, испуњена сажаљењем према своме сину, рече: „Молим те, мој господару, дај јој живо дете, само га немој убити!“ А она друга рече: „Неће бити ни моје ни твоје; пресеци га!“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ На то жену чији је син био жив заболе срце за сином, па рече цару: »Молим те, господару, дајте њој живо дете! Не убијајте га!« Али она друга рече: »Нека не буде ни мој ни твој – расеците га надвоје!«

Sveta Biblija

²⁶ Tada žena kojoj sin bješe živi reèe caru, jer joj se uskoleba utroba za sinom: ah, gospodaru, podajte njojzi dijete živo, a nemojte ga ubijati. A ona reèe: neka ne bude ni meni ni tebi, rasijecite ga.

1. Цареви 3:26 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 43:30

Јосиф журно изађе пошто му је срце заиграло за братом његовим и потражи где би плакао. Уђе у једну собу и исплака се.

1. Цареви 3:25

Тада цар рече: „Расеците живо дете надвоје, па дајте половину једној, а половину другој.”

1. Цареви 3:27

Онда цар одговори и рече: „Подајте оној живо дете, не убијајте га, она му је мајка.”

Psalmi 39:3

Заћутах, занемех, ћутао сам и о добру, а растао је бол мој.

Исаија 49:15

Може ли жена да заборави пород свој, да се не смилује на чедо утробе своје? Кад би га и заборавила, ја нећу заборавити тебе.

Јеремија 31:20

Зар није Јефрем мој син драги, моје дете мило? Прекоревам га стално, али мислим о њему. Треперим због њега и смиловаћу се над њим”, говори Господ.

Осија 11:8

Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.

Римљанима 1:31

неразумни, непоуздани, без љубави, немилосрдни;

Филипљанима 1:8

Јер Бог ми је сведок како чезнем за свима вама с љубављу Христа Исуса.

Филипљанима 2:1

Ако, дакле, има какве утехе у Христу, ако имам каквог љубазног охрабрења, ако има какве духовне заједнице, ако има каквог унутрашњег саосећања и самилости,

2 Timoteju 3:3

без љубави, непомирљиви, опадачи, неуздржљиви, сурови, без љубави према добру,

1 Jovanova 3:17

А који има светска блага и гледа свога брата како оскудева, па затвори своје срце према њему, како може Божја љубав да остане у њему?