Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 3:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Соломон се спријатељи са фараоном, царем египатским. Потом се ожени ћерком фараоновом и уведе је у Давидов град док не доврши свој двор, дом Господњи, и зид око Јерусалима

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Solomon se sprijateljio s faraonom, carem Egipta, oženivši se njegovom ćerkom. Doveo ju je u Davidov grad i tamo je ostala dok nije dovršio gradnju svoga dvora, Doma Gospodnjeg, i zida oko Jerusalima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Соломон се спријатељио с фараоном, царем Египта, оженивши се његовом ћерком. Довео ју је у Давидов град и тамо је остала док није довршио градњу свога двора, Дома Господњег, и зида око Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Соломон се ороди с фараоном, царем Египта, оженивши се његовом кћери. Он је доведе у Давидов град док не заврши изградњу своје палате, Дома ГОСПОДЊЕГ и зида око Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A Solomun se oprijatelji s Faraonom carem Misirskim, i oženi se kæerju Faraonovom, i dovede je u grad Davidov dokle ne dovrši svoj dom i dom Gospodnji i zid oko Jerusalima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 3:1
17 Iomraidhean Croise  

Међутим, Давид освоји тврђаву Сион, а то је Давидов град.


Осим ћерке фараонове, цар Соломон је волео и жене туђинке: Моавке, Амонке, Едомке, Сидонке и Хетејке,


Потом почину Давид код отаца својих и би сахрањен у граду Давидовом.


Четири стотине осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље египатске, четврте године Соломонове владавине над целим Израиљем, месеца зива, а то је други месец, поче се градити храм Господу.


Двор свој градио је Соломон тринаест година и заврши га.


Дом његов у ком је живео био је у другом дворишту, унутар предворја, и био је грађен на исти начин. Саградио је и кућу фараоновој ћерки којом се оженио Соломон, а која је одговарала предворју.


Кад је Соломон завршио храм Господњи и дом царски и све што је желео да уради,


Прође двадесет година и Соломон сазида обе грађевине, храм Господњи и двор царски.


Кад је ћерка фараонова ушла из Давидовог града у двор свој, који јој је он сазидао, тада он подиже и Милон.


Потом се Давид настани у тврђави и зато је прозваше Давидовим градом.


Јосафат је имао велико богатство и славу и опријатељио се с Ахавом.


Соломон пресели и ћерку фараонову из Давидовог града у дом који јој сазида, јер помисли: „Неће моја жена живети у светом дому цара Израиљевог Давида јер је у њега дошао ковчег Господњи.”


Они одговорише овако: ‘Ми смо слуге Бога неба и земље. Градимо храм који је био сазидан пре много година и који је саградио и подигао велики цар Израиљев.


Зар ћемо и даље преступати заповести своје и дружити се с гадним народима овим?


Потомци који им се роде могу да се приме у сабор.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan