Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 22:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

41 Асин син Јосафат зацари се над Јудом четврте године Ахавовог царевања над Израиљем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

41 Josafat, sin Asin, zacario se nad Judom u četvrtoj godini Ahava, cara Izrailja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

41 Јосафат, син Асин, зацарио се над Јудом у четвртој години Ахава, цара Израиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

41 Јосафат син Асин постао је цар Јуде четврте године владавине израелског цара Ахава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

41 A Josafat sin Asin zacari se nad Judom èetvrte godine carovanja Ahavova nad Izrailjem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 22:41
7 Iomraidhean Croise  

Аса почину код отаца својих и погребоше га код отаца његових у граду Давида, оца његовог. На његово место зацари се његов син Јосафат.


Треће године дође цар Јудин Јосафат цару Израиљевом.


Ахав почину код отаца својих, а на његово место зацари се син његов Охозија.


Јосафат је имао тридесет пет година када је почео да влада и царевао је у Јерусалиму двадесет пет година. Мајка му се звала Азува, а била је ћерка Силејева.


Соломонов син је био Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,


На његово место зацари се његов син Јосафат. Он се утврди против Израиља.


Тако је владао цар Јосафат над Јудом. Имао је тридесет пет година кад је почео да влада и владао је у Јерусалиму двадесет пет година. Мајка му се звала Азува, а била је ћерка Силејева.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan