Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 21:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Учинићу с домом твојим као са домом Наватовог сина Јеровоама и као са домом Ахијиног сина Васе зато што си ме срдио и наводио Израиљ на грех.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Učiniću s tvojim domom kao s domom Jerovoama, sina Navatovog, i kao s domom Vase, sina Ahijinog, jer si me gnevio navodeći Izrailja na greh.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Учинићу с твојим домом као с домом Јеровоама, сина Наватовог, и као с домом Васе, сина Ахијиног, јер си ме гневио наводећи Израиља на грех.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Учинићу с твојом владарском кућом као и са владарском кућом Јаровама сина Неватовог и владарском кућом Бааше сина Ахијиног, јер си ме разгневио и навео Израел на грех.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I uèiniæu s domom tvojim kao s domom Jerovoama sina Navatova i kao s domom Vase sina Ahijina, što si me gnjevio i što si naveo na grijeh Izrailja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 21:22
11 Iomraidhean Croise  

То је био повод за грех јер је народ ишао ка једном, до Дана.


Због тог греха истреби се дом Јеровоамов и нестаде га са земље.


Он ће одбацити Израиљ због грехова које почини Јеровоам и на које наведе и Израиљ.”


Он је чинио оно што је зло у очима Господњим. Ишао је Јеровоамовим путем и грехом својим заводио Израиљ.


Чим се зацарио и сео на престо, он поби сав дом Васин. Није поштедео ниједног мушкарца, ни родбину његову, ни пријатеље његове.


Он је ишао путевима Наватовог сина Јеровоама и у гресима којима је завео Израиљ да срди Господа, Бога Израиљевог, својим идолопоклонством.


Ево, истребићу потомке Васине и потомке дома његовог, а учинићу и с домом твојим као и са домом Наватовог сина Јеровоама.


Знајте да није изостала ниједна реч Господња коју је рекао Господ за дом Ахавов, него је Господ учинио оно што је рекао преко слуге свога Илије.”


Учинићу с домом Ахавовим као с домом Наватовог сина Јеровоама и као с домом Ахијиног сина Васе.


Ко враћа зло за добро, њему се неће одмаћи зло од куће његове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan