Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 21:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Људи из тога града, старешине и поглавари који су живели у његовом граду, учинише како им је Језавеља наложила у писмима која им је послала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ljudi iz njegovog grada, starešine i glavari, koji su živeli u njegovom gradu, učine po poruci koju im je poslala Jezavelja, onako kako im je napisala u pismima koja im je poslala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Људи из његовог града, старешине и главари, који су живели у његовом граду, учине по поруци коју им је послала Језавеља, онако како им је написала у писмима која им је послала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Старешине и племићи који су живели у Навотовом граду учинише како им је Језавеља наредила у писмима која им је написала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I uèiniše ljudi onoga grada, starješine i glavari, koji življahu u gradu njegovu, kako im zapovjedi Jezavelja, kako bijaše napisano u knjizi koju im posla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 21:11
20 Iomraidhean Croise  

Поставите наспрам њега два сина ђавоља, нека сведоче против њега и нека кажу: „Проклињао си Бога и цара!” Затим га изведите и смртно га каменујте!


Они огласише пост и поставише Навутеја на чело народа.


Они се побунише против њега и засуше га камењем по заповести царевој у предворју храма Господњег.


Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.


Пошто су се бабице бојале Бога, он им благослови домове.


Владару који слуша речи лажне све слуге су рђаве.


Многи траже лице владара, али Господ суди човеку.


Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.


Јефрем насиље трпи, судом је сломљен јер му се свидело да за ништавилом иде.


Не чините неправде на суду! Не попуштај сиромаху, нити повлађуј моћноме. По правди суди ближњем своме!


Чуваш заповести Амријеве и сва дела дома Ахавовог, и идете по саветима њиховим. Зато ћу те уништити, осрамотићу становнике твоје и носићеш срамоту народа мога!”


И пошто су у сну били поучени да се не враћају Ироду, вратише се другим путем у своју земљу.


Тад Ирод, видевши да су га мудраци обманули, разгневи се врло, посла и поби сву мушку децу у Витлејему и свој његовој околини од две године и ниже, по времену које је тачно дознао од мудраца.


Али им Петар и Јован у одговору рекоше: „Расудите да ли је право пред Богом да вас слушамо радије него Бога?


На то Петар и апостоли у одговору рекоше: „Бога треба слушати више него људе.


Тада цар рече слугама који су стајали око њега: „Пођите и погубите свештенике Господње! Руке њихове су с Давидом. Знали су да је побегао, а нису ми јавили!” Међутим, слуге цареве не хтедоше да подигну руке своје на свештенике Господње да их убију.


Сада, царе, кад пожелиш, сиђи, а ми ћемо га предати у руке цару.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan