Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 21:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Поставите наспрам њега два сина ђавоља, нека сведоче против њега и нека кажу: „Проклињао си Бога и цара!” Затим га изведите и смртно га каменујте!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Zatim postavite dve ništarije ispred njega da svedoče protiv njega, govoreći: ’Proklinjao si Boga i cara!’ Onda ga izvedite i kamenujte da pogine.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Затим поставите две ништарије испред њега да сведоче против њега, говорећи: ’Проклињао си Бога и цара!’ Онда га изведите и каменујте да погине.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Преко пута њега посадите двојицу ништарија, па нека сведоче: ‚Проклињао си Бога и цара.‘ Тада га изведите и каменујте до смрти.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I postavite dva nevaljala èovjeka prema njemu, pa neka zasvjedoèe na nj govoreæi: hulio si na Boga i na cara. Tada ga izvedite i zaspite kamenjem, da pogine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 21:10
18 Iomraidhean Croise  

Тамо се нашао зао човек по имену Сева, син Вихријев, Венијаминовац. Он дуну у рог и повика: „Ми немамо удела с Давидом ни наследства са сином Јесејевим! Сваки у свој шатор, Израиљу!”


Људи из тога града, старешине и поглавари који су живели у његовом граду, учинише како им је Језавеља наложила у писмима која им је послала.


У писмима је писало ово: Огласите пост и посадите Навутеја на чело народа.


Јелисије је био у својој кући и старешине су биле с њим. Цар посла гласника, а Јелисије рече старешинама док још гласник није стигао до њега: „Гледајте! Онај крвнички син је наредио да ми одрубе главу. Пазите! Кад гласник стигне, закључајте врата и одбијте га од врата. Не чује ли се бат корака његовог господара за њим?”


Кад би се изређали с гозбама, Јов би их позивао на очишћење. Устајао је рано и приносио жртве паљенице за сваког од њих. Јов је мислио: „Можда су сагрешила моја деца и у себи похулила на Бога.” Тако је Јов чинио сваки пут.


Не оклевај да принесеш првине летине своје и новог вина! Првенца од својих синова мени посвети.


лажног сведока који лажи шири и оног који међу браћом свађу замеће.


Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.


„Изведи тога псовача пред збор. Потом нека ставе руке своје на његову главу сви који су га чули, а онда нека га сав збор заспе камењем.


Одговорише му Јудејци: „За добро дело те не засипамо камењем, него због хуле на Бога, што се ти – као човек – градиш Богом.”


Тада подговорише људе који изјавише: „Чули смо га како хули на Мојсија и на Бога.”


Изведоше и лажне сведоке, који су говорили: „Овај човек непрестано говори против светог места и Закона;


Ако у неком твом граду који ти Господ, Бог твој, даје да у њему живиш чујеш да говоре


Један сведок нека не устаје против човека ни за какав злочин или кривицу. За било који прекршај нека пресуда стоји на исказу два или три сведока.


Док су се они служили, гле, људи оног града, демонизовани, опколише кућу. Почеше лупати на врата и рекоше старцу, домаћину те куће, говорећи: „Изведи тог човека који је ушао у твоју кућу да га облежимо.”


Синови Илијеви били су демонизовани и нису се држали Господа


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan