Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 21:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После ових догађаја догоди се ово: Навутеј Језраељанин је имао виноград у Језраелу до двора самаријског цара Ахава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Posle ovih događaja dogodilo se ovo: Navutej Jezraelac je imao vinograd u Jezraelu, uz dvor Ahava, cara Samarije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 После ових догађаја догодило се ово: Навутеј Језраелац је имао виноград у Језраелу, уз двор Ахава, цара Самарије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После ових догађаја десило се ово: Навот Јизреелац имао је виноград у Јизреелу, близу палате самаријског цара Ахава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A poslije ovijeh stvari dogodi se: Navutej Jezraeljanin imaše vinograd u Jezraelu do dvora Ahava cara Samarijskoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 21:1
13 Iomraidhean Croise  

Тада Јорам рече: „Прежи!” Они спремише његова кола. Цар израиљски Јорам и цар јудејски Охозија, сваки на својим колима, пођоше у сусрет Јују. Сретоше га на њиви Навутеја Језраељанина.


Тада рече Јуј свом војводи Вадекару: „Узми га и баци на њиву Навутеја Језраељанина. Сети се кад смо ја и ти заједно јахали с његовим оцем Ахавом, како Господ рече против њега ово:


Иако је био у невољи, још више је грешио Господу тај цар Ахаз.


Зато ће Господ одсећи Израиљу главу и реп, палму и рогоз у исти дан.


Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


Они поља зажеле, па их отимају, и куће – па их узимају. Чине насиље човеку у кући његовој и власнику у поседу његовом.


Њихова област је била: Језраел, Кесулот, Суним,


Сви Мадијани, Амалици и источни народи беху се скупили. Пређоше Јордан и наместише се у долини језраелској.


Филистејци скупише сву своју војску код Афека, а Израиљци се распоредише код извора у Језраелу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan