Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 2:44 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

44 Тада рече цар Симеју: „Ти знаш све зло, то зна и срце твоје, које си учинио оцу мом Давиду. Господ враћа то зло на твоју главу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

44 Car je još rekao Semaju: „Ti znaš u svom srcu sve zlo koje si učinio mome ocu Davidu. Neka Gospod vrati tvoje zlo na tvoju glavu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

44 Цар је још рекао Семају: „Ти знаш у свом срцу све зло које си учинио моме оцу Давиду. Нека Господ врати твоје зло на твоју главу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

44 Цар још рече Шимију: »Ти добро знаш све зло које си учинио мом оцу Давиду. ГОСПОД ће ти вратити за твоја злодела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

44 Potom reèe car Simeju: ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, što si uèinio Davidu ocu mojemu; Gospod vraæa tvoje zlo na tvoju glavu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 2:44
14 Iomraidhean Croise  

Зашто ниси чувао заклетву Господњу и заповест коју сам ти наложио?”


Кад Готолија, мајка Охозијина, виде да јој син погибе, устаде и поби сав род царски.


Тада он изведе сина царевог, стави му круну на главу и сведочанство. Тако га зацарише, помазаше и пљескајући рукама викаше: „Живео цар!”


То нека буде плата од Господа тужитељима мојим, који зло говоре против душе моје!


Он је копао и продубио јаму, пао је у јаму коју је начинио.


Злочинца ће зграбити злоћа његова и заплешће се у конопце грехова својих.


Зато овако говори Господ Господ: „Тако ја жив био, сручићу му на главу заклетву коју је погазио и савез са мном раскинуо.


Свештенику ће бити као и народу. Казнићу га за путеве његове, наплатићу му дела његова.


А они чувши то излажаху један по један, почевши од најстаријих до последњих. Тако оста сам Исус и жена, стојећи на средини.


Они показују да је дело закона написано у њиховим срцима, што сведочи њихова савест и њихове мисли које се међусобно оптужују и бране,


јер кад нас срце осуђује, Бог је већи од нашег срца и зна све.


Кад је Давид чуо да је умро Навал, рече: „Нека је благословен Господ који ме је осветио за понижење од Навала и који сачува слугу свога од зла. Господ је Навалову злоћу свалио на његову главу.” Потом Давид поручи Авигеји да ће је узети за жену.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan