Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Полазим на пут куда сви иду. Ти буди јак и буди човек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Ja odlazim na put kojim sva zemlja ide. Stoga budi jak i drži se muški.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Ја одлазим на пут којим сва земља иде. Стога буди јак и држи се мушки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Ускоро ћу умрети«, рече. »Буди јак и покажи се човек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Ja idem kuda ide sve na zemlji; a ti budi hrabar i budi èovjek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 2:2
21 Iomraidhean Croise  

Буди храбар и држимо се јуначки за народ свој и градове Бога свога, а Господ нека учини што је добро у очима његовим.”


Сад је умрло. Зашто да постим? Могу ли да га повратим? Ја ћу отићи њему, а оно се неће вратити мени.”


Сада, Господе, Боже мој, ти си зацарио слугу свога на место оца мога Давида. Ја сам младић, не знам да полазим и да долазим.


Бићеш срећан ако будеш држао и испуњавао законе и заповести које је Господ преко Мојсија заповедио Израиљу. Буди чврст и постојан, не бој се и не плаши се!


Злату, сребру, бронзи и гвожђу нема мере. Пођи и ради и Господ нека је с тобом.”


Увиди сада да те је Господ изабрао да сазидаш храм за светињу. Буди храбар и ради!”


Тада Давид рече своме сину Соломону: „Буди одважан и храбар! Ради и не бој се. Не плаши се јер ће Господ Бог, Бог мој, бити с тобом. Неће те оставити нити одступити од тебе док не завршиш сав посао за служење у храму Господњем.


Приближава се крај годинама мојим и полазим на пут с ког се не враћа.


Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.


Помисли колики је век мој, како си пролазним створио све синове Адамове!


Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.


Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Потом Господ заповеди Исусу, сину Навиновом, и рече: „Буди чврст и јак! Ти ћеш увести синове Израиљеве у земљу за коју сам им се заклео. Ја ћу бити с тобом.”


Нико да те не презире због твоје младости, него буди пример вернима у речи, у владању, у љубави, у вери, у чистоти.


Ти, дакле, чедо моје, јачај у благодати која је у Христу Исусу,


И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,


Ево, ја сада идем на пут куда иду сви на земљи. Спознајте свим срцем својим и свом душом својом да није изостало ништа од оних добрих обећања која вам је дао Господ, Бог ваш. Све вам се испунило, није изостала ниједна реч.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan