Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 19:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Затим дође огањ, али Господ не беше у огњу. После огња дође тихи и благи поветарац.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Posle zemljotresa je bio oganj, ali Gospod nije bio u ognju. Posle ognja dođe tihi šapat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 После земљотреса је био огањ, али Господ није био у огњу. После огња дође тихи шапат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 После земљотреса наиђе огањ – али ГОСПОД није био у огњу. После огња дође благ шапат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A iza trusa doðe oganj; ali Gospod ne bješe u ognju. A iza ognja doðe glas tih i tanak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 19:12
15 Iomraidhean Croise  

Кад сунце зађе и смрачи се, гле, жртвеник се димљаше и пламен пролажаше између оних делова.


Тада паде огањ Господњи, спали жртву паљеницу, дрва, каменове и прах и исуши воду у опкопу.


Илија му одговори говорећи: „Ако сам човек Божји, нека сиђе огањ с неба и прогута тебе и педесеторицу твоју!” И огањ сиђе с неба и прогута тога и његову педесеторицу.


Док су они ишли и разговарали, гле, огњена кола и огњени коњи раздвојише их и Илија се у вихору узнесе на небо.


Немој ме се бојати, рука моја неће те притискати.


Неко стаде, али га не препознах, појава је пред мојим очима била и у тишини чух глас:


Анђео Господњи му се јави из средине – распламсаног грма. Он погледа и, гле, грм је био у пламену, али није сагоревао!


Господ прође поред њега и викну: „Господ! Господ! Бог милостив и сажаљив, спор на гнев, а богат милошћу и истином.


Тада он проговори и рече ми: „То је реч Господња Зоровавељу: ‘Не силом, ни снагом, већ духом мојим’, говори Господ Саваот.


И одједном наста хука с неба као кад дува силан ветар, те испуни сву кућу у којој су седели.


Чувајте добро душе своје! Онога дана кад вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели његов лик!


Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?


Јер „Бог наш је огањ који прождире”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan