Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 18:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Тада Ахав дозва управитеља двора његовог Авдију. Авдија је имао велики страх од Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ahav pozva Avdiju, upravitelja dvora. Avdija se veoma bojao Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Ахав позва Авдију, управитеља двора. Авдија се веома бојао Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 па Ахав позва Авдију, управитеља палате. А Авдија се силно бојао ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I Ahav dozva Avdiju, koji bijaše upravitelj dvora njegova; a Avdija se bojaše Gospoda veoma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 18:3
21 Iomraidhean Croise  

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”


Затим слуга узе десет камила од камила господара свога и све најбоље од иметка господара свога и ишавши дође у Арам у Међуречју у род Нахоров.


Тада Авраам рече главном слуги у кући, који је управљао свим његовим добрима: „Стави руку своју на бедро моје!


Он у овој кући није већи од мене и ништа ми не брани осим тебе, пошто си његова жена. Како бих ја могао да учиним такво зло и да Богу згрешим?”


Ти ћеш бити над мојим домом и слушаће те сав мој народ. Само ћу овим троном бити изнад тебе.”


Трећег дана рече им Јосиф: „Ако вам је живот мио, урадите следеће, јер се ја Бога бојим.


Слуга његов Зимрије, старешина половине бојних кола, устаде против њега док је он пио у Терси. Он се опио у кући Арсиној, који је управљао његовим домом у Терси.


Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.


Илија пође да се покаже Ахаву. У Самарији је владала велика глад.


Жена једног од пророчких ученика повика Јелисију говорећи: „Слуга твој, а муж мој умре. Ти знаш да се слуга твој бојао Господа, а поверилац долази да ми оба сина одведе у ропство.”


Ранији управитељи, моји претходници, глобили су народ. Осим четрдесет сикала сребра, узимали су од њега хлеба и вина, а и слуге њихове заповедале су народу. Ја тако нисам чинио јер сам се Бога бојао.


Управу у Јерусалиму поверио сам свом брату Ананију и заповеднику Ананији, који је био поуздан и Бога се бојао више него други.


Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Алилуја! Благо човеку који се боји Господа, коме је велика љубав у заповестима његовим.


У страху Господњем је велика сигурност и синовима уточиште.


Кад су разговарали један с другим они који се Господа боје, погледа их Господ и саслуша. Написа се књига за спомен пред њим за оне који се боје Господа и поштују име његово.


И не бојте се оних који убијају тело, а душе не могу убити. Него се више бојте онога који може и душу и тело да упропасти у паклу.


Исто тако и онај са два стече друга два.


побожан и богобојазан са свим својим домом, који је давао многе милостиње народу и стално се молио Богу,


него му је у сваком народу добродошао ко се њега боји и твори правду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan