Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Слуга његов Зимрије, старешина половине бојних кола, устаде против њега док је он пио у Терси. Он се опио у кући Арсиној, који је управљао његовим домом у Терси.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Protiv njega se urotio njegov sluga Zimrije, zapovednik polovine njegovih bojnih kola, dok je bio pijan u Tersi, u kući Arse, upravitelja dvora u Tersi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Против њега се уротио његов слуга Зимрије, заповедник половине његових бојних кола, док је био пијан у Терси, у кући Арсе, управитеља двора у Терси.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Зимри, један од његових службеника, заповедник половине његових борних кола, скова заверу против њега. Док је Ела био у Тирци и опијао се у кући Арце, управитеља палате у Тирци,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A sluga njegov Zimrije, starješina nad polovinom kola, diže bunu na Ilu, kad pijaše u Tersi i opi se u kuæi Arse, koji upravljaše domom njegovijem u Tersi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:9
28 Iomraidhean Croise  

Аврам одговори: „Господе Боже, шта ћеш ми дати? Ја остајем без деце, а кућу моју ће наследити Елиезер Дамаштанин.”


Затим слуга узе десет камила од камила господара свога и све најбоље од иметка господара свога и ишавши дође у Арам у Међуречју у род Нахоров.


Тада Авраам рече главном слуги у кући, који је управљао свим његовим добрима: „Стави руку своју на бедро моје!


Он заволе Јосифа, који га је служио, и постави га за управника свога дома и повери му сав свој иметак.


Он у овој кући није већи од мене и ништа ми не брани осим тебе, пошто си његова жена. Како бих ја могао да учиним такво зло и да Богу згрешим?”


Ахијин син Васа из дома Исахаровог скова заверу против њега и уби га код Гиветона, који је припадао Филистејцима, кад су Надав и сви Израиљци опседали Гиветон.


Зимрије уђе, удари га и уби у двадесет осмој години царевања Асиног над Јудом и зацари се место њега.


Двадесет шесте године царевања Асиног над Јудом зацари се Васин син Ила. Владао је две године у Терси.


Тада Ахав дозва управитеља двора његовог Авдију. Авдија је имао велики страх од Господа.


Кад он чу тај одговор, а баш је пио с царевима под шаторима, рече слугама својим: „Спремите се!” Потом се распоредише према граду.


Они изађоше у подне. Вен-Адад је пио са тридесет два цара и савезника и опише се у шаторима.


Остала дела Јоасова и све шта је учинио зар није записано у Дневнику царева Јудиних?


Јависов син Салум скова заверу против њега и уби га пред народом. Погуби га и зацари се на његово место.


Против њега се побуни његов војвода Фекај, син Ремалијин. Он га уби у двору царевом у Самарији с Арговом, Аријем и с педесет људи од синова Галадових. Погуби га и зацари се на његово место.


Тада склопи заверу против Фекаја Илин син Осија и уби га. Кад га је погубио, зацарио се на његово место двадесете године владања Озијиног сина Јотама.


Тако се побуни Јуј, син Јосафата, син Нимсијин, против Јорама. Јорам је тада бранио са свим Израиљцима Рамот галадски од сиријског цара Азаила.


Не приличи царевима, Лемуило, не приличи царевима да вино пију, ни кнезовима пића жестока,


„Опићу великаше његове, мудраце његове, заповеднике његове, намеснике његове и јунаке његове тако да ће сном вечним заспати и неће се пробудити”, говори цар којем је име Господ Саваот.


Исте ноћи био је убијен халдејски цар Валтасар.


Као жбуње сплетени, од пијанке пијани, као сува слама биће прождрани.


Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan