Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Двадесет шесте године царевања Асиног над Јудом зацари се Васин син Ила. Владао је две године у Терси.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Dvadeset šeste godine Ase, cara Judinog, Ila, sin Vasin, zacario se nad Izrailjem u Tersi. Vladao je dve godine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Двадесет шесте године Асе, цара Јудиног, Ила, син Васин, зацарио се над Израиљем у Терси. Владао је две године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Двадесет шесте године владавине Асе, цара Јуде, Ела син Баашин постаде цар Израела, па је владао у Тирци две године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Dvadeset šeste godine carovanja Asina nad Judom zacari se Ila sin Vasin nad Izrailjem, i carova dvije godine u Tersi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:8
12 Iomraidhean Croise  

Аса и цар израиљски Васа водили су рат целог века.


У трећој години царевања Асиног над Јудом зацари се син Ахијин Васа над целим Израиљем у Терси. Владао је двадесет четири године.


Двадесет седме године царевања Асиног над Јудом зацари се Зимрије. Царевао је у Терси седам дана. Тада је народ опседао Гиветон, који је припадао Филистејцима.


Тада се народ израиљски подели. Половина народа пође за Гинатовим сином Тивнијем да га зацари, а половина за Амријем.


Тридесет прве године царевања Асиног над Јудом постаде Амрије цар над Израиљем. Владао је дванаест година, а у Терси шест година.


Васа почину код отаца својих и покопаше га у Терси. На његово место зацари се његов син Ила.


Међутим, реч Господња преко Ананијевог сина Јуја није дошла само због свег зла које је чинио у очима Господњим и срдио га делима руку својих, па прошао као дом Јеровоамов, него и зато што је он њих истребио.


Слуга његов Зимрије, старешина половине бојних кола, устаде против њега док је он пио у Терси. Он се опио у кући Арсиној, који је управљао његовим домом у Терси.


Тада Гадијев син Менаим подиже се из Терсе, дође у Самарију и уби Јависовог сина Салума у Самарији. Он га погуби и зацари се на његово место.


Педесете године царевања Азаријиног над Јудом зацари се у Самарији Менаимов син Факија над Израиљем. Владао је две године.


Амон је имао двадесет две године кад се зацарио и владао је у Јерусалиму две године. Мајка му се звала Месулемета, ћерка Арусова из Јотеве.


Кад се у земљи греши, многи су вође, а с човеком разумним и ученим управа траје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan