Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Међутим, надјача народ који је пошао за Амријем народ који је пошао за Тивнијем. Кад Тивније умре, Амрије постаде цар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Međutim, narod koji je sledio Amrija, bio je jači od naroda koji je sledio Tivnija, Ginatovog sina. Tivnije je umro, a Amrije je postao car.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Међутим, народ који је следио Амрија, био је јачи од народа који је следио Тивнија, Гинатовог сина. Тивније је умро, а Амрије је постао цар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Омријеви следбеници показаше се јачи од Тивнијевих, па Тивни погину, а Омри постаде цар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Ali narod koji prista za Amrijem bi jaèi od naroda koji prista za Tivnijom sinom Ginatovijem. I umrije Tivnija, a carova Amrije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:22
4 Iomraidhean Croise  

Тада се народ израиљски подели. Половина народа пође за Гинатовим сином Тивнијем да га зацари, а половина за Амријем.


Тридесет прве године царевања Асиног над Јудом постаде Амрије цар над Израиљем. Владао је дванаест година, а у Терси шест година.


Охозија је имао двадесет две године кад се зацарио и владао је годину дана у Јерусалиму. Његова мајка се звала Готолија и била је ћерка израиљског цара Амрија.


Они као пећ пламте и прождиру судије своје. Падају сви цареви њихови, ниједан није мени завапио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan