Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Двадесет седме године царевања Асиног над Јудом зацари се Зимрије. Царевао је у Терси седам дана. Тада је народ опседао Гиветон, који је припадао Филистејцима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Dvadeset sedme godine Ase, cara Judinog, Zimrije, je vladao sedam dana u Tersi. Vojska je bila utaborena kod Givetona filistejskog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Двадесет седме године Асе, цара Јудиног, Зимрије, је владао седам дана у Терси. Војска је била утаборена код Гиветона филистејског.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Двадесет седме године владавине Асе, цара Јуде, Зимри је владао у Тирци седам дана. Зимри је постао цар док је израелска војска била утаборена близу филистејског града Гибетона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Godine dvadeset sedme carovanja Asina nad Judom zacari se Zimrije, i carova sedam dana u Tersi; a narod tada stajaše u okolu kod Givetona, koji bješe Filistejski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:15
11 Iomraidhean Croise  

Тада устаде жена Јеровоамова и оде. Кад је дошла у Терсу и кад је прелазила кућни праг, дечак умре.


Кад Васа то сазнаде, престаде да зида Раму и врати се у Терсу.


Ахијин син Васа из дома Исахаровог скова заверу против њега и уби га код Гиветона, који је припадао Филистејцима, кад су Надав и сви Израиљци опседали Гиветон.


Зимрије уђе, удари га и уби у двадесет осмој години царевања Асиног над Јудом и зацари се место њега.


Кад је војска у збору чула да се Зимрије побунио и убио цара, сав Израиљ у збору тог дана прогласи војводу Амрија за цара над Израиљем.


Двадесет шесте године царевања Асиног над Јудом зацари се Васин син Ила. Владао је две године у Терси.


Кад Јуј уђе на врата, она рече: „Долазиш ли у миру, Зимрије, убицо господара свог?”


Слава грешника кратко траје и радост зликовца као трен?


Видео сам зликовца у сили, како се шири као дрво крошњато.


Елтекон, Гиветон, Валат,


Од племена Дановог: Елтеном са околином, Гиветон са околином,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan