Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тако Зимрије затре сав дом Васин по речи Господњој коју је изрекао за Васу преко пророка Јуја

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Zimrije je uništio sav dom Vasin prema reči Gospodnjoj koja je bila upućena Vasi preko proroka Juja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Зимрије је уништио сав дом Васин према речи Господњој која је била упућена Васи преко пророка Јуја,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тако је Зимри затро сву Баашину породицу, у складу с оним што је ГОСПОД рекао против Бааше преко пророка Јехуа

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tako Zimrije zatr sav dom Vasin po rijeèi Gospodnjoj koju reèe za Vasu preko Juja proroka,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:12
11 Iomraidhean Croise  

Покопаше га и сав га Израиљ оплака по речи Господњој коју је казао преко слуге свога пророка Ахије.


Аса и цар израиљски Васа водили су рат целог века.


Потом дође реч Господња Ананијевом сину Јују говорећи за Васу:


Ево, истребићу потомке Васине и потомке дома његовог, а учинићу и с домом твојим као и са домом Наватовог сина Јеровоама.


Међутим, реч Господња преко Ананијевог сина Јуја није дошла само због свег зла које је чинио у очима Господњим и срдио га делима руку својих, па прошао као дом Јеровоамов, него и зато што је он њих истребио.


Брашно из чиније није нестало, нити се уље из крчага испразнило, као што рече Господ преко Илије.


Вратио је област Израиљеву од Емата до Мртвог мора, према речи Господа, Бога Израиљевог, коју је изрекао преко слуге свога Аматијиног сина Јоне, пророка из Гатефера.


Тако цар не послуша народ јер је Бог тако одредио да се обистини реч коју је Господ рекао преко Ахије Силомљанина Наватовом сину Јеровоаму.


Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!


Остала Јосафатова дела, ранија и каснија, ено, записана су у Књизи Јуја, сина Ананијевог, која је припојена Књизи о царевима израиљским.


Ко шаље безумника да му нешто уради, одсеца себи ноге и насиље пије.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan