Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Зимрије уђе, удари га и уби у двадесет осмој години царевања Асиног над Јудом и зацари се место њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Zimrije je ušao i ubio ga u dvadeset sedmoj godini Ase, cara Judinog, pa se zacario na njegovo mesto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Зимрије је ушао и убио га у двадесет седмој години Асе, цара Јудиног, па се зацарио на његово место.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Зимри уђе, нападе га и уби. То је било двадесет седме године владавине Асе, цара Јуде. Тако је Зимри завладао место Еле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I doðe Zimrije i ubi ga i pogubi ga dvadeset osme godine carovanja Asina nad Judom, i zacari se na njegovo mjesto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:10
6 Iomraidhean Croise  

Ахијин син Васа из дома Исахаровог скова заверу против њега и уби га код Гиветона, који је припадао Филистејцима, кад су Надав и сви Израиљци опседали Гиветон.


Чим се зацарио и сео на престо, он поби сав дом Васин. Није поштедео ниједног мушкарца, ни родбину његову, ни пријатеље његове.


Двадесет седме године царевања Асиног над Јудом зацари се Зимрије. Царевао је у Терси седам дана. Тада је народ опседао Гиветон, који је припадао Филистејцима.


Слуга његов Зимрије, старешина половине бојних кола, устаде против њега док је он пио у Терси. Он се опио у кући Арсиној, који је управљао његовим домом у Терси.


Јависов син Салум скова заверу против њега и уби га пред народом. Погуби га и зацари се на његово место.


Кад Јуј уђе на врата, она рече: „Долазиш ли у миру, Зимрије, убицо господара свог?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan