Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 16:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом дође реч Господња Ананијевом сину Јују говорећи за Васу:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Reč Gospodnja dođe Juju, sinu Hananinom, protiv Vase:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Реч Господња дође Јују, сину Хананином, против Васе:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Реч ГОСПОДЊА против Бааше дође Јехуу сину Хананијевом:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I doðe rijeè Gospodnja Juju sinu Ananijevu za Vasu govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 16:1
7 Iomraidhean Croise  

У трећој години царевања Асиног над Јудом зацари се син Ахијин Васа над целим Израиљем у Терси. Владао је двадесет четири године.


Међутим, реч Господња преко Ананијевог сина Јуја није дошла само због свег зла које је чинио у очима Господњим и срдио га делима руку својих, па прошао као дом Јеровоамов, него и зато што је он њих истребио.


Господ је опомињао Израиљ и Јуду преко свих својих пророка и свих виделаца и говорио: „Вратите се са својих рђавих путева и држите заповести моје, наредбе моје и сав закон који сам заповедио оцима вашим и који сам послао преко пророка, слуга својих.”


Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!


Остала Јосафатова дела, ранија и каснија, ено, записана су у Књизи Јуја, сина Ананијевог, која је припојена Књизи о царевима израиљским.


Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan