Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 15:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Међутим, због Давида, даде му Господ, Бог његов, видело у Јерусалиму кад му је подигао сина после њега и утврдио Јерусалим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Ipak, radi Davida mu je Gospod, Bog njegov, dao svetiljku u Jerusalimu, podigavši njegovog sina posle njega i sačuvavši Jerusalim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Ипак, ради Давида му је Господ, Бог његов, дао светиљку у Јерусалиму, подигавши његовог сина после њега и сачувавши Јерусалим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Али ГОСПОД му, због Давида, даде сина који ће га наследити и ГОСПОД ојача Јерусалим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Ali radi Davida dade mu Gospod Bog njegov vidjelo u Jerusalimu podigav sina njegova nakon njega i utvrdiv Jerusalim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 15:4
26 Iomraidhean Croise  

Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов.


Међутим, Бог се, док је затирао градове у равници, сетио Авраама и склонио Лота од пропасти из разорених градова, где је живео Лот.


То је зато што је Авраам слушао глас мој и покоравао се мојим заповестима, наредбама, правилима и законима.”


Међутим, њему поможе син Серујин Ависај, удари Филистејца и уби га. Тада се заклеше људи Давидови и рекоше му: „Нећеш више ићи с нама у бој да не угасиш светиљку Израиљеву.”


Ипак, то нећу учинити за време твог живота због оца твога Давида. Отргнућу га из руке сина твог.


Он ће имати једно племе због слуге мога Давида и због града Јерусалима, који сам изабрао између свих племена Израиљевих.


Сину његовом даћу једно племе да стално буде светиљке слуги мом Давиду преда мном, у граду Јерусалиму, који сам изабрао да у њему поставим име своје.


Међутим, Господ није хтео да затре дом Давидов због савеза који је склопио с Давидом и због обећања да ће стално имати светиљку он и његови потомци.


Ту ћу учинити да израсте изданак Давиду, поставићу видело помазанику своме.


Ти спасаваш напаћен народ, а понижаваш очи охоле.


О Сиону ће се говорити: „Тај и тај је рођен у њему, он, Свевишњи, га утврђује!”


Шта ће се одговорити посланицима варварским? „Господ је утврдио Сион. Ту су заштићени сиромаси народа његовог.”


‘Штитићу град овај, сачуваћу га себе ради и ради Давида, слуге свога.’”


Не одмарајте се док се Јерусалим не обнови и не буде славан на земљи.


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


„Овако говори Господ који ствара, обликује и одржава – Господ му је име:


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


светлост за просвећење многобожаца и славу свога народа Израиља.”


Опет прозбори Исус говорећи: „Ја сам светлост света; ко иде за мном, неће ходити по тами, него ће имати животну светлост.”


С обзиром на јеванђеље, они су непријатељи Божји – вас ради, а с обзиром на избор, Бог их воли због отаца.


Због тога што је волео очеве твоје изабрао је потомке њихове после њих. Он сам изведе те из Египта великом силом својом.


Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan