Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 12:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Потом цар Ровоам посла Адорама, који је био надзорник радова, али га сав Израиљ засу камењем и уби га. Цар Ровоам брзо седе у кола и побеже у Јерусалим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Car Rovoam je poslao Adorama, nadzornika prinudnog rada, ali ga je sav Izrailj kamenovao, pa je poginuo. Car Rovoam se brzo pope u svoje kočije i pobeže u Jerusalim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Цар Ровоам је послао Адорама, надзорника принудног рада, али га је сав Израиљ каменовао, па је погинуо. Цар Ровоам се брзо попе у своје кочије и побеже у Јерусалим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Цар Ровоам посла Израелцима Адорама, који је био задужен за кулук, али га они каменоваше до смрти. Тада се цар Ровоам брже-боље попе у своја кола и побеже у Јерусалим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 I car Rovoam posla Adorama koji bijaše nad dankom; ali ga sav Izrailj zasu kamenjem, te pogibe; a car Rovoam brže sjede na kola, te pobježe u Jerusalim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 12:18
12 Iomraidhean Croise  

Адорам је надгледао радове. Јосафат, син Ахилудов, био је саветник.


Ахисар, управитељ двора, и Авдин син Адонирам, надзорник над радницима.


Из свих народа су долазили да чују мудрост Соломонову и сви цареви земаљски који су слушали о његовој мудрости.


Потом цар Ровоам посла Адорама, који је надгледао радове, али га синови Израиљеви засуше камењем и убише. Тад цар Ровоам брзо седе у кола и побеже у Јерусалим.


Они се побунише против њега и засуше га камењем по заповести царевој у предворју храма Господњег.


Тада Мојсије завапи Господу говорећи: „Шта да радим са овим народом? Још мало па ће ме каменовати!”


Најсрчанији међу јунацима го ће побећи у онај дан”, говори Господ.


Сав збор хтеде да их каменује. Тада се појави слава Господња свим синовима Израиљевим у шатору састанка.


Тада оде старешина храма са службеницима и доведе их, али не на силу, јер су се бојали народа да не буду каменовани.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan