Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 10:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Соломон јој одговори на сва питања. Ништа није било непознато цару да није умео да јој одговори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Solomon joj je odgovorio na sva pitanja; caru ništa nije bilo nepoznato, ništa što nije mogao da joj odgovori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Соломон јој је одговорио на сва питања; цару ништа није било непознато, ништа што није могао да јој одговори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Соломон одговори на сва њена питања – ништа му није било толико тешко да не би умео да јој објасни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I Solomun joj odgovori na sve rijeèi njezine; ne bješe od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 10:3
16 Iomraidhean Croise  

Зато је слушкиња твоја помислила: ‘Реч господара мога, цара, утешиће ме. Господар мој, цар, као анђео је Божји и слуша добро и зло.’ Господ, Бог твој, нека буде с тобом!”


Слуга твој Јоав дао је свему други смисао, али господар мој је мудар као анђео Божји. Он зна све шта се збива на земљи.”


Царица Саве је слушала о Соломону и имену Господњем и дође да му постави питања.


Она дође у Јерусалим са веома великом пратњом, с камилама које су носиле мирисе и веома много злата и драгог камења. Она дође Соломону и изнесе му све што јој је на срцу.


Кад царица савска виде сву мудрост Соломонову, двор његов који је сазидао,


ево, учинићу како си рекао. Ето, даћу ти срце мудро и разумно, какво нико није имао ни пре тебе нити ће га ико имати после тебе.


Соломон јој одговори на сва питања. Ничег није било непознатог Соломону а да јој Соломон није одговорио.


Ко иде с мудрима, постаје мудар, а ко се дружи с лудима, постаје безуман.


Водићу слепе путевима које они не познају, водићу их стазама непознатим. Пред њима ћу обратити таму у светлост, а што је неравно у равно. То ћу учинити, нећу пропустити.


А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.


Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога или ја говорим сам од себе.


Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,


у ком је скривено све благо мудрости и знања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan