Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 10:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 осим оног које је долазило од трговаца, продаваца, царева страних и управника земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 pored onoga što je dolazilo od putujućih trgovaca i preprodavaca, i od svih arapskih careva i upravitelja zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 поред онога што је долазило од путујућих трговаца и препродаваца, и од свих арапских царева и управитеља земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 не рачунајући приход који су доносили трговци, продавци, сви цареви Арабије и управитељи области у земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Osim onoga što dohoðaše od trgovaca i onijeh koji prodavahu mirise i od svijeh careva Arapskih i upravitelja zemaljskih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 10:15
7 Iomraidhean Croise  

Вратари су били на четири стране: према истоку, западу, северу и југу.


Цареви Тарса и острва дарове ће доносити, цареви Шаве и Саве данак ће давати.


Судбина Арабије. У шумама арабљанским почивате, путници дедански.


сви цареви арабијски, сви цареви мешавине народа који живе у пустињи,


Друге године цара Дарија, шестога месеца, првога дана у месецу, дође реч Господња преко пророка Агеја Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, говорећи:


Јер Синајска гора је у Арабији; она одговара садашњем Јерусалиму, који робује са својом децом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan