Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 10:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Царица Саве је слушала о Соломону и имену Господњем и дође да му постави питања.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Glas o Solomonovoj slavi radi imena Gospodnjeg, došao je do carice od Save, pa je došla da ga iskuša zagonetkama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Глас о Соломоновој слави ради имена Господњег, дошао је до царице од Саве, па је дошла да га искуша загонеткама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када је глас о Соломоновој слави и њеној повезаности са ГОСПОДЊИМ именом дошао до краљице од Сабе, она дође да га искуша тешким питањима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A carica Savska èu glas o Solomunu i o imenu Gospodnjem, i doðe da ga iskuša zagonetkama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 10:1
28 Iomraidhean Croise  

Евала, Авимаила и Саву,


Синови Хусови: Сава, Евила, Савата, Регма и Саватака. Синови Регмини су Сава и Дадан.


Јоксан је добио Савана и Дедана. Деданови синови били су Асурим, Латусим и Лаомим.


Из целог света су желели да виде Соломона и да чују мудрост његову коју му Господ усади у срце.


Из свих народа су долазили да чују мудрост Соломонову и сви цареви земаљски који су слушали о његовој мудрости.


Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Каравани из Теме гледали су их, путници из Севе ослањали су се на њих.


Уста моја говориће мудрост и срце моје мисли разумне.


Цареви Тарса и острва дарове ће доносити, цареви Шаве и Саве данак ће давати.


Нека он живи и нека га дарују златом из Шаве, нека се стално за њега моле и сваки дан благосиљају!


Прекриће те мноштво камила, камилара из Мадијама и Ефе. Сви долазе из Саве, злато и тамјан доносе и јављају славу Господњу.


Шта ће ми тамјан који из Саве долази и цимет мирисни из земље далеке? Ваше жртве паљенице нису ми угодне, нити су ми драги приноси ваши.”


Глас о твојој лепоти рашири се и међу варварима јер си била савршено лепа у накиту мом, који ставих на тебе’, говори Господ Господ.


Сава, Дедан, трговци тарсиски и сви моћници њихови питаће те: ‘Долазиш да пљачкаш? Зар си скупио толико мноштво да би грабио, да однесеш сребро и злато, да отмеш стоку и имање и да отмеш плен велик?’


Краљица југа устаће на суду са овим нараштајем и осудиће га, јер је дошла с краја земље да чује Соломонову мудрост, а види, овде је нешто више од Соломона.


А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.


да се испуни што је рекао пророк: „Отворићу у причама уста своја, објавићу што је скривено од постанка света.”


А без приче им не говораше, него својим ученицима насамо све објашњаваше.


Краљица југа устаће на суду с људима овог нараштаја и осудиће их јер је дошла с краја земље да чује Соломонову мудрост, а гле, овде је нешто више од Соломона.


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan