Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Међутим, свештеник Садок, Јодајев син Венаја, пророк Натан и јунаци Давидови Семеј и Реј не приђоше Адонији.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Međutim, sveštenik Sadok, Venaja, sin Jodajev, prorok Natan, Semaj, Rei i Davidovi junaci nisu pristali uz Adoniju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Међутим, свештеник Садок, Венаја, син Јодајев, пророк Натан, Семај, Реи и Давидови јунаци нису пристали уз Адонију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Али свештеник Садок, Бенаја син Јехојадин, пророк Натан, Шими, Реи и Давидови јунаци не придружише се Адонији.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ali Sadok sveštenik i Venaja sin Jodajev i Natan prorok i Semej i Rej i junaci Davidovi ne pristaše za Adonijom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 1:8
17 Iomraidhean Croise  

и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.


Јоав је био заповедник над целом војском Израиљевом. Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима.


Сеја је био писар, а свештеници су били Садок и Авијатар.


Мене, слугу твога, свештеника Садока, Јодајевог сина Венају, ни слугу твога Соломона није позвао.


Потом рече цар Давид: „Зовите ми свештеника Садока, пророка Натана и Јодајевог сина Венају!” Они дођоше пред цара.


Тада сиђоше свештеник Садок, пророк Натан и Јодајев син Венаја са херетејима и фелетејима, посадише Соломона на мазгу цара Давида и одведоше га до Гиона.


Цар постави уместо њега Јодајевог сина Венају за војсковођу, а свештеника Садока постави цар уместо Авијатара.


Илин син Симеј у Венијамину;


а свештенике Садока и рођаке његове, свештенике, пред шатором Господњим на узвишици у Гаваону


Левитски свештеници, Садокови потомци, који су извршили службу у светињи мојој онда кад су синови Израиљеви одступили од мене, они смеју да ми приступају да служе. Стајаће преда мном да ми приносе масноће и крв”, говори Господ Господ.


породица дома Левијева засебно, жене њихове засебно, породица Семејева засебно, и жене њихове засебно,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan