Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 1:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Иначе, кад цар, господар мој, почине код отаца својих, ја и мој син Соломон бићемо кривци.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 A kad se moj gospodar car upokoji sa svojim precima, ja i moj sin Solomon bićemo krivci.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 А кад се мој господар цар упокоји са својим прецима, ја и мој син Соломон бићемо кривци.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Ако то не урадиш, чим ти умреш, мој господару царе, мене и мог сина Соломона сматраће злочинцима.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Inaèe kad gospodar moj car poèine kod otaca svojih, biæemo ja i sin moj Solomun krivi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 1:21
11 Iomraidhean Croise  

Ти ћеш отићи к оцима својим с миром и бићеш у лепој старости.


Кад се наврше дани твоји и починеш код отаца својих, подићи ћу потомка после тебе, који ће бити од твог тела, и утврдићу царство његово.


Него, сад ћу да те саветујем како да спасеш живот себи и живот сина свога Соломона.


Сада, царе, господару мој, у тебе су упрте очи целог Израиља. Кажи им ко ће сести на престо цара, господара мога, после њега?


И, гле, док је она говорила цару, дође пророк Натан.


Потом почину Давид код отаца својих и би сахрањен у граду Давидовом.


Тада он рече: „Ти знаш да је царство припадало мени и да је сав Израиљ очекивао да ја будем цар. Међутим, царство ми измаче и допаде брату мом, јер тако би од Господа.


Кад је мајка Охозијина Готолија видела да јој је син погинуо, устаде и поби све потомке дома Јудиног.


Тада рече Господ Мојсију: „Ево, ти ћеш починути са оцима својим. Тада ће овај народ устати и чиниће прељубу с туђим боговима оне земље у коју долази. Напустиће ме и раскинуће савез који сам склопио с њима.


Тада он дође у кућу оца свога у Офру. Поубија браћу своју, синове Јеровалове, седамдесет људи на једном камену. Међутим, остаде Јотам, најмлађи син Јеровалов, јер се био сакрио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan