Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Тада рече Натан мајци Соломоновој Витсавеји говорећи: „Зар ниси чула да се зацарио син Агитин Адонија? Господар наш Давид то не зна!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Tada prorok Natan reče Vitsaveji, majci Solomonovoj: „Zar nisi čula da se Adonija, sin Agitin, zacario bez znanja našeg gospodara cara?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Тада пророк Натан рече Витсавеји, мајци Соломоновој: „Зар ниси чула да се Адонија, син Агитин, зацарио без знања нашег господара цара?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Натан упита Витсавеју, Соломонову мајку: »Зар ниси чула да је Адонија, Хагитин син, постао цар, а да наш господар Давид то не зна?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Tada reèe Natan Vitsaveji materi Solomunovoj govoreæi: jesi li èula da se zacario Adonija sin Agitin? a gospodar naš David ne zna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 1:11
9 Iomraidhean Croise  

Тада Авесалом тајно посла гласнике у сва племена израиљска и поручи им: „Кад чујете звук рога, тада реците: ‘Зацари се Авесалом у Хеврону!’”


Четврти је био Адонија, син Агитин, а пети Сефатија, син Авиталин.


Међутим, није позвао пророка Натана, Венају, остале јунаке ни брата свога Соломона.


Потом дође Агитин син Адонија до мајке Соломонове Витсавеје. Она га упита: „Долазиш ли у миру?” Он одговори: „У миру.”


Потом Давид рече целом збору: „Бог је изабрао једног сина мога, Соломона. Он је млад и неискусан, а посао је велик. Није то дом за човека, него за Господа Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan