Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 6:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 који ће нам се у своје време показати блажени и једини владалац, краљ краљева и Господар господара,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Ovo će u svoje vreme ostvariti blaženi i jedini Vladar, Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Ово ће у своје време остварити блажени и једини Владар, Цар над царевима и Господар над господарима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Њега ће у право време показати блажени и једини Владар, Цар над царевима и Господар над господарима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Koji æe u svoje vrijeme pokazati blaženi i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 6:15
16 Iomraidhean Croise  

„Артаксеркс, цар над царевима, поздравља свештеника Јездру, познаваоца закона Бога небеског.


Хвалите Господара над господарима, јер је вечна милост његова!


Сви народи запљескајте рукама, кличите Богу гласом радосним!


Нека се стиде и плаше довека, нека се збуне и изгину!


Преко мене цареви владају и кнезови додељују правду.


А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.


‘Живота ми мога’, говори цар, којем је име Господ Саваот, ‘као Тавор међу горама и као Кармил на мору, тако ће он доћи.


Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


Господ, Бог ваш, јесте Бог над боговима, господар над господарима, Бог велики, силни и страшни, који није пристрасан и не може да се подмити!


по јеванђељу о слави блаженога Бога, које је мени поверено.


А цару вечности непролазном, невидљивом, једином Богу част и слава у све векове. Амин.


који је самога себе дао као откуп за све, за сведочанство у право време.


Ови ће ратовати против Јагњета, и Јагње ће их победити, јер је оно господар над господарима и цар над царевима, а с њим су познани и изабрани и верни.”


Он има на хаљини и на свом бедру написано име: Цар царева и Господар господара.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan