Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 5:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Која је права удовица и усамљена уздала се у Бога и остаје даноноћно истрајна у мољењима и молитвама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Prava udovica, bez ikog svog, jeste ona koja je svoju nadu položila u Boga, te danonoćno ustrajava u svojim molitvama i prošnjama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Права удовица, без иког свог, јесте она која је своју наду положила у Бога, те даноноћно устрајава у својим молитвама и прошњама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Права и усамљена удовица узда се у Бога и ноћу и дању истрајава у мољењима и молитвама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A prava udovica i usamljena uzda se u Boga, i živi u molitvama i u moljenju dan i noæ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 5:5
27 Iomraidhean Croise  

Перјем својим ће те покрити и склонићеш се под крила његова. Истина његова је штит и заклон.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Туговаће и жалиће врата њихова, напуштена на земљи ће лежати.


Тада ћеш се запитати у срцу свом: „Ко ми је ове родио? Била сам бездетна и неплодна, прогнана и одбачена! Ко је њих отхранио? Кад сам сама била, где су они били?”


Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.


Радуј се, нероткињо која ниси рађала! Радуј се од весеља, ти која не знаш за трудове! „Усамљена ће имати више деце него она удата”, говори Господ.


С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.


А каза им причу да би показао како треба свагда да се моле и да не малаксавају.


А Бог зар да не одбрани своје изабране који му вапију дању и ноћу и зар да оклева с њима?


а као удовица до осамдесет четири године није напуштала храм служећи Богу постом и молитвом ноћу и дању.


а за које се наших дванаест племена надају да ће постићи служећи Богу истрајно дан и ноћ; због ове наде, царе, оптужују ме Јудејци.


А у те дане, кад је ученика све више бивало, јелинисти подигоше вику на Јевреје домороце зато што су њихове удовице биле запостављене приликом свакодневног дељења помоћи.


А Петар уста и оде с њима. Кад дође, одведоше га у горњу собу и приступише му све удовице плачући и показујући доње и горње хаљине које је Газела радила док је била с њима.


Тада јој он пружи руку и подиже је. Затим дозва свете и удовице и показа је живу.


то јест, да међу вама, с вама заједно нађем утеху заједничком вером – вашом и мојом.


Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе,


А ја хоћу да сте безбрижни. Безбрачни брине се за оно што је Господње, како ће угодити Господу,


те је подељен. И неудата жена и девојка брине се за оно што је Господње, да буде света и телом и духом, а која је ступила у брак брине се за оно што је светско, како ће угодити мужу.


Сваком молитвом и мољењем молите се Богу у Духу сваком приликом, и ради тога бдијте у свакој истрајности и мољењу за све свете,


Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем нека се ваше молбе Богу очитују.


Молим, дакле, пре свега да се врше мољење, молитве, молбе, захваљивања за све људе,


Ако која верна има удовице, нека их потпомаже, и нека се Црква не оптерећује, да може помоћи онима које су праве удовице.


Удовице поштуј, које су стварно удовице.


Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;


Јер тако су се некад украшавале свете жене, које су се уздале у Бога и покоравале својим мужевима,


Господ нека ти плати за твоје дело. Потпуно нека ти плати Господ, Бог Израиљев, зато што си дошла да се склониш под његова крила.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan