Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 А млађе удовице не примај, јер кад им се чулност узбуди – противно Христу – желе да се удају,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Mlađe udovice ne unosi u spisak, jer kad ih obuzme telesna strast, žele da se udaju, pa se odvraćaju od Hrista.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Млађе удовице не уноси у списак, јер кад их обузме телесна страст, желе да се удају, па се одвраћају од Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 А млађе удовице не уноси у списак. Јер, када их пожуда одврати од Христа, хоће да се удају,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A mladijeh udovica proði se; jer kad pobjesne protiv Hrista, hoæe da se udaju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 5:11
13 Iomraidhean Croise  

Још говори Господ: „Погордише се жене сионске. Иду испружена врата и очима намигују, ситно корачају и алкама на ногама звецкају.”


Били су на пашњацима намирени, али кад су се заситили, погорди се срце њихово, и зато ме заборавише.


Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.


који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.


чиме навлаче на себе осуду што су прву верност погазиле.


Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.


У удовички списак нека се унесе удовица која није млађа од шездесет година, која је била једном мужу жена,


Ви сте на земљи живели сјајно и раскошно, наситили сте своја срца на дан клања.


Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;


јер су од страсног вина његовога разврата пили сви народи, и цареви земаљски су с њим блудничили, и трговци земаљски обогатише се од његове силне раскоши.”


Колико се сам прославио и одао раскоши, толико му дајте мука и жалости, јер он говори у свом срцу: ‘Седим на престолу као цар и нисам удовац и жалости нећу видети.’


И заплакаће и закукаће за њим цареви земаљски који су блудничили с њим и уживали у његовој раскоши кад виде дим његовог спаљивања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan