1 Timoteju 4:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.

Novi srpski prevod

³ Oni zabranjuju stupanje u brak, i govore da se treba uzdržavati od jelâ, koja je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji veruju i poznaju istinu.

Нови српски превод

³ Они забрањују ступање у брак, и говоре да се треба уздржавати од јела̂, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају они који верују и познају истину.

Библија: Савремени српски превод

³ Они забрањују женидбу и намећу уздржавање од јелâ која је Бог створио да их са захвалношћу једу они који верују и који су спознали истину.

Sveta Biblija

³ Koji zabranjuju ženiti se, i zapovijedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošæu vjernima i onima koji poznaše istinu.

1 Timoteju 4:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 9:3

Све што се миче и живи нека вам је храна. Све вам дадох као зелено биље.

Проповедник 5:18

Ако је Бог човеку дао богатство и имање да га једе, да узима део свој и да ужива у труду свом, и то је дар Божји.

Данило 11:37

Он неће поштовати ни богове отаца својих, ни бога – миљеника жена, ни било којег бога. Уздизаће себе изнад свих.

Mateju 14:19

И заповеди да народ полеже по трави, узе пет хлебова и две рибе, погледа на небо и благослови, изломи и даде ученицима хлебове, а ученици народу.

Mateju 15:11

не погани човека што улази у уста, него што излази из уста, то погани човека.”

Mateju 15:36

узе тих седам хлебова и рибе, захвали Богу, изломи и даваше ученицима, а ученици народу.

Luka 24:30

И кад је седео с њима за трпезом, узе хлеб, благослови, изломи и даваше им.

Jovanu 6:23

Дођоше из Тиверијаде други чамци близу места где су јели хлеб кад је Господ захвалио Богу.

Dela apostolska 27:35

То рече, узе хлеб и захвали Богу пред свима, изломи га и стаде јести.

Римљанима 14:17

Јер царство Божје се не састоји у јелу и пићу, него у праведности, и миру, и радости у Духу Светоме.

Римљанима 14:3

Који једе, нека не ниподаштава онога што не једе, а који не једе, нека не осуђује онога што једе, јер га је Бог примио.

Римљанима 14:6

Ко полаже на известан дан, чини то Господу, а ко једе Господу, на славу једе, јер Богу захваљује; и који не једе, Господу за љубав не једе, те и он захваљује Богу.

1 Korinæanima 6:13

Јела су за трбух, а трбух за јела; Бог ће уништити и једно и друго. Али тело није за блуд, него за Господа, и Господ за тело.

1 Korinæanima 7:28

Но ако и ступаш у брак, ниси погрешио, и девојка ако се уда – није погрешила; али ће такви имати телесну невољу, а ја вас штедим.

1 Korinæanima 8:8

Јело, међутим, неће нас поставити пред Бога; нити шта губимо ако не једемо, нити много добивамо ако једемо.

Kološanima 2:16

Да вас, дакле, нико не осуђује за јело, или за пиће, или за какав празник, или младину, или суботу;

Kološanima 3:17

И све што год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу кроз њега.

1 Timoteju 2:4

који жели да сви људи буду спасени и да дођу до познања истине.

1 Timoteju 4:4

Јер је свако створење Божје добро и не треба одбацивати ништа што се са захвалношћу прима.

1 Timoteju 5:14

Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.

Jevrejima 13:4

Сви да поштују брак и брачна постеља да буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.

Jevrejima 13:9

Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.

1. Самуило 9:13

Чим уђете у град, наћи ћете га пре него што се попне на гору да једе. Народ не почиње жртвену гозбу док он не дође. Тек кад благослови жртву, онда ће званице јести. Пењите се јер ћете га сада наћи.”