Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 А треба да има и добро сведочанство од оних који су ван Цркве да не би пао у погрду и замку ђавољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Uz to treba da bude poštovan i od ljudi izvan Crkve, da se ne osramoti te upadne u đavolsku zamku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Уз то треба да буде поштован и од људи изван Цркве, да се не осрамоти те упадне у ђаволску замку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Осим тога, треба да буде на добром гласу и међу људима ван цркве, да не падне у немилост и ђавољу замку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 A valja da ima i dobro svjedoèanstvo od onijeh koji su napolju, da ne bi upao u sramotu i u zamku ðavolju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 3:7
21 Iomraidhean Croise  

И рече им: „Вама је дана тајна царства Божјег; а онима који су напољу све бива у причама,


А они рекоше: „Капетан Корнилије, праведан и богобојазан човек, за кога сведочи сав јудејски народ, упућен је од једног светог анђела да те позове у свој дом и да чује шта ћеш му рећи.”


А неки Ананија, човек побожан по Закону, за кога су добро сведочили сви тамошњи Јудејци,


Стога гледајте, браћо, да нађете седам осведочених људи из своје средине, пуних Духа и мудрости, којима ћете поверити ову дужност;


Не будите на саблазан ни Јудејцима, ни Грцима, ни Цркви Божјој,


Зашто, најзад, да ја судим онима који су напољу? Зар ви не судите онима који су унутра?


Не дајмо ни у чему никаква спотицања да нашу службу не покуде,


Јер ми се бринемо за оно што је добро не само пред Господом него и пред људима.


Мудро живите према онима који су напољу; искоришћавајте своје време.


да се долично владате према онима који су напољу и да вам ни од кога ништа не треба.


Клоните се сваковрсног зла.


Не новообраћени, да се не надује и падне под ђаволску осуду.


Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.


Који пак желе да се обогате, упадају у напаст и замку и многе неразумне и шкодљиве жеље које гурају људе у пропаст и погибао.


и да се избаве од замке ђавола, који их је живе заробио да чине његову вољу.


да буду разборите, часне, добре домаћице, покорне својим мужевима – да се не хули на реч Божју.


здраву и незазорну реч, да се противник посрами немајући шта рђаво да каже за нас.


За Димитрија су сви сведочили – и сама истина; а и ми сведочимо, и знаш да је истинито наше сведочанство.


Немојте, синови моји! Није добро то што чујем. Саблажњујете народ Господњи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan