Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Епископ, дакле, треба да је непорочан, једне жене муж, трезвен, разборит, пристојан, гостољубив, кадар поучити,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Nadglednik, naime treba da bude besprekoran, oženjen jednom ženom, trezven, razborit, poštovan, gostoljubiv, kadar da poučava.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Надгледник, наиме треба да буде беспрекоран, ожењен једном женом, трезвен, разборит, поштован, гостољубив, кадар да поучава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 А надгледник треба да буде без замерке, једне жене муж, умерен, разборит, сређен, гостољубив, способан да поучи;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trijezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vrijedan da uèi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 3:2
20 Iomraidhean Croise  

Чувари јеврејски су слепи, ништа не схватају. Сви пси су неми, не могу да лају, дремају и леже, воле дремеж.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Била је и пророчица Ана, Фануилова кћи из племена Асирова; она беше врло стара, од свога девојаштва живела је с мужем седам година,


учествујте у потребама светих, гостопримство упражњавајте.


да будете беспрекорни и чисти, непорочна деца Божја усред поквареног и наопаког рода, међу којима светлите као звезде у свету,


Ђакони да буду мужеви једне жене, који добро управљају својом децом и својим домовима.


Ђакони исто тако треба да су часни, не двојезични, који се не одају многом вину, не лакоми на сраман добитак,


који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.


која има сведочанство о добрим делима, ако је децу одгојила, ако је била гостољубива, ако је светима ноге прала, ако је невољнима помоћ указивала, ако је ишла за сваким добрим делом.


Руке не полажи брзо ни на кога и немој да учествујеш у туђим гресима; држи себе чиста.


У удовички списак нека се унесе удовица која није млађа од шездесет година, која је била једном мужу жена,


Јер служитељ Господњи не треба да се упушта у такве борбе, него треба да буде благ према свима, кадар поучити, вољан зло подносити,


да старци буду трезни, часни, разборити, здрави у вери, љубави, стрпљивости;


Гостољубивост не заборављајте, јер су неки њоме – не знајући – угостили анђеле.


Постали смо, наиме, Христови саучесници само ако почетак поуздања до краја чврст одржимо.


А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.


Будите гостољубиви међу собом без гунђања.


Будите трезвени, бдите. Ваш противник, ђаво, иде около као лав који риче, тражећи кога да прождере.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan