Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 2:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Јер Бог је један и један је посредник између Бога и људи, човек Исус Христос,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer jedan je Bog, i jedan je posrednik između Boga i ljudi – čovek Isus Hristos.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер један је Бог, и један је посредник између Бога и људи – човек Исус Христос.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Јер, Бог је један и један је посредник између Бога и људи – човек Христос Исус,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer je jedan Bog, i jedan posrednik Boga i ljudi, èovjek Hristos Isus,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 2:5
28 Iomraidhean Croise  

Нема међу нама судије да стави руку своју између нас двојице,


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, Авраамовог сина.


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


И рече му слуга: ‘Господару, учињено је што си наредио, а места још има.’


И реч се оваплоти и станова међу нама, и гледасмо њену славу, славу као Јединороднога од Оца, пуног благодати и истине.


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


Нема спасења ни у једном другом, нити има другог имена под небом даног људима у ком треба да нађемо спасење.”


а које говори о његовом Сину, по телу рођеном из Давидовог потомства,


Јер нема разлике између Јудејца и Грка; један исти Господ је над свима, богат за све који га призивају,


Уосталом, у погледу једења меса од идолских жртава знамо да идол није ништа на свету и да нема другог Бога – сем једнога.


ми имамо једнога Бога Оца, од кога је све и за кога смо ми, и једнога Господа Исуса Христа, кроз кога је све постало, па и ми – његовим посредством.


Посредника пак нема тамо где је само један, а Бог је један.


Један је Бог и Отац свих, који је над свима, и кроза све, и у свима.


Чуј, Израиљу! Господ, Бог наш једини је Господ!


Налажем ти пред Богом, који све оживљава, и Христом Исусом, који је пред Понтијем Пилатом посведочио лепо исповедање,


и посреднику новога савеза Исусу, и крви кропљења, која говори боље него Авељева крв.


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


Овако је пак добио изврснију службу уколико је посредник бољега савеза, који је на вишим обећањима као законом утврђен.


И зато је он посредник новога савеза, да позвани приме обећање вечног наследства пошто он поднесе смрт за откуп преступа учињених у првом савезу.


Дечице моја, пишем вам ово да ви не згрешите. Ако ко згреши, имамо заступника код Оца, Исуса Христа, праведника;


и усред свећњака некога налик на Сина човечјег, обученог у дугу хаљину и опасаног златним појасом по прсима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan