Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Ово је добро и угодно пред Богом, нашим Спаситељем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ovo je dobro i ugodno Bogu, našem Spasitelju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Ово је добро и угодно Богу, нашем Спаситељу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 То је добро и мило у очима Бога, нашег Спаситеља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer je ovo dobro i prijatno pred spasiteljem našijem Bogom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 2:3
16 Iomraidhean Croise  

Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.


и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу,


Ко, наиме, овим служи Христу, тај је Богу угодан, а људима изврстан.


испуњени плодом праведности, који се Христом стиче, на славу и хвалу Божју.


Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.


да живите достојно пред Господом и да му у свему будете угодни, плодоносни у сваком добру делу и растући у богопознању,


Најзад, браћо, молим вас и опомињем у Господу Исусу да још више напредујете у оном што сте од нас примили – како треба да живите и угађате Богу, као што и живите.


Павле, апостол Христа Исуса по заповести Бога, Спаситеља нашег, и Христа Исуса, наше наде,


Зато се, наиме, трудимо и боримо што смо се уздали у Бога живота, који је спаситељ свих људи, особито верних.


Ако пак нека удовица има децу или унучад, нека прво науче своју кућу поштовати и родитељима уздарје узвраћати; јер је то угодно пред Богом.


који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,


А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.


Каква је, наиме, хвала ако вас за ваше грехе кажњавају и ви то подносите? Него, ако добро чинећи страдате и подносите, то је благодат пред Богом.


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan