Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Солуњанима 4:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 не у пожудној страсти као многобошци, који не знају Бога;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 a ne sa požudom i strašću kao što to rade neznabošci koji ne poznaju Boga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 а не са пожудом и страшћу као што то раде незнабошци који не познају Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 а не у пожудној страсти као незнабошци, који не познају Бога,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Солуњанима 4:5
17 Iomraidhean Croise  

Излиј гнев свој на варваре који те на признају и на царства која не призивају име твоје!


На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”


Јер све то траже многобошци: зна Отац ваш небески да вам је све то потребно.


јер све то траже многобошци овога света; а ваш Отац зна да вам је ово потребно.


Пролазећи, наиме, и посматрајући ваше светиње, нашао сам и један жртвеник на којем је било написано: ‘Непознатом Богу.’ Што ви, дакле, не познајући поштујете, то вам ја објављујем.


Бог их је зато с прохтевима њихових срца предао у нечистоти да међусобно обешчашћују своја телеса


Зато их је Бог препустио срамним страстима; њихове жене заменише природно општење неприродним,


И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,


Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.


Отрезните се честито и не грешите; јер неки људи не знају Бога. На срамоту вам ово говорим.


Али тада, не знајући Бога, ви сте ропски служили боговима који по природи то нису.


у оно време били без Христа, отуђени од израиљског друштва, без удела у обећаним заветима, немајући наде и без Бога у свету.


Поморите, дакле, своје удове који су на земљи и у њима блуд, нечистоту, страст, злу жељу и лакомство, које је идолопоклонство,


у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,


Јер је доста што сте у прошлом времену извршавали вољу многобожаца тиме што сте живели у раскалашностима, пожудама, пијанчењима, пировањима, пијанкама и безбожном идолопоклонству.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan