Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Солуњанима 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Јер какву захвалност можемо да одамо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Jer, kakvu zahvalnost možemo dati Bogu za svu radost koju doživljavamo zbog vas pred Bogom?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Јер, какву захвалност можемо дати Богу за сву радост коју доживљавамо због вас пред Богом?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Како да захвалимо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost, kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojijem?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Солуњанима 3:9
17 Iomraidhean Croise  

Тада Давид рече Михали: „Играо сам пред Господом, који ме је изабрао на место оца твога и целог његовог дома. Поставио ме је за вођу народа Господњег, Израиља.


Кад су Језекија и поглавари дошли да погледају гомиле, благословише Господа и народ његов Израиљ.


Левити Исус, Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја рекоше: „Устаните и благосиљајте Господа, Бога свога, од века до века! Нека је благословено име твоје славно, узвишеније од сваког благослова и хвале!


Чиме да узвратим Господу за сва добра која ми учини?


Као што дим ишчезава, тако их уништи! Као што се восак топи од огња, тако нека пропадну грешници пред лицем Божјим!


Али хвала Богу, који нам свагда даје победу у Христу и на сваком месту преко нас шири мирис свога познања.


Хвала Богу за његов неисказани дар.


То можеш да једеш пред Господом, Богом својим, у месту које изабере Господ, Бог твој. Весели се пред Господом, Богом својим, свиме што си створио ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој и слушкиња твоја и левит који живи у твојим градовима.


Уништите сасвим сва места на којима су служили боговима својим народи које ћете протерати: на високим планинама, на бреговима и под сваким зеленим дрветом.


Веселите се пред Господом, Богом својим, у месту које одабере Господ, Бог твој, ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој, слушкиња твоја, левит који је у твом месту, дошљак, сиротица и удовица који су код тебе.


Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan