Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Солуњанима 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 да се нико не поколеба у овим невољама. Јер сами знате да смо за то одређени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 da se niko ne pokoleba u ovim nevoljama. Vi, naime, sami dobro znate da smo određeni za njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 да се нико не поколеба у овим невољама. Ви, наиме, сами добро знате да смо одређени за њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 да се нико не поколеба у овим невољама. И сами, наиме, знате да смо одређени за невоље,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Da se niko ne smete u ovijem nevoljama; jer sami znate da smo na to odreðeni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Солуњанима 3:3
29 Iomraidhean Croise  

Испуниће оно што ми је одредио и још много тога.


Он неће посрнути никада, праведник ће се помињати вечно.


А пре свега метнуће своје руке на вас и гониће вас; предаваће вас у синагоге и у тамнице, одводиће вас пред цареве и намеснике због мога имена;


Искључиће вас из синагоге; чак ће доћи час да ће свако који вас убије помислити да Богу служи.


Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”


утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.


Давид, наиме, говори за њега: ‘Стално сам гледао Господа пред собом, јер ми је с десне стране – да се не пољуљам.


те нам приђе, узе Павлов појас, свеза своје ноге и руке, па рече: „Ово вели Дух Свети: ‘Човека чији је ово појас Јудејци ће у Јерусалиму свезати и предати у руке многобожаца.’”


Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”


ја ћу му, наиме, показати колико треба да претрпи за моје Име.”


И не само то, него се хвалимо и невољама, знајући да невоља гради стрпљивост,


Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.


Сматрам, наиме, да је Бог нас апостоле као последње поставио, као на смрт осуђене, да нас гледају свет и анђели и људи.


Стога вас молим да не малаксате због мојих невоља које ме сналазе за вас; то је ваша слава.


и да се ни у чему не дате застрашити од противника; ово је њима знак пропасти, а вашег спасења, и то од Бога.


ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.


Јер нас Бог није одредио за гнев, него да стекнемо спасење посредством Господа нашега Исуса Христа,


тако да се ми сами хвалимо вама по црквама Божјим поради ваше стрпљивости и вере у свим вашим гоњењима и невољама које подносите.


Не стиди се, дакле, сведочанства за Господа нашега, ни мене – његовога сужња, него пострадај са мном за јеванђеље по сили Бога,


Јер сте на то позвани зато што је и Христос страдао за вас и оставио вам пример – да пођете његовим стопама.


Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”


‘Знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане кад је мој верни сведок Антипа убијен код вас – где сатана обитава.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan