Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Солуњанима 1:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 тако да сте постали узор свима вернима у Македонији и Ахаји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Time ste postali primer svim verujućima u Makedoniji i Ahaji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Тиме сте постали пример свим верујућима у Македонији и Ахаји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Тако сте постали узор свима вернима у Македонији и Ахаји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Tako da postadoste ugled svima koji vjeruju u Maæedoniji i u Ahaji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Солуњанима 1:7
14 Iomraidhean Croise  

И кад су ушли у кућу, попеше се у горњу собу, где су обично боравили Петар и Јован, Јаков и Андреј, Филип и Тома, Вартоломеј и Матеј, Јаков Алфејев и Симон Зилот и Јуда Јаковљев.


па оданде у Филипе, римску колонију, први град тог дела Македоније. У том граду провели смо неколико дана.


После тога [Павле] напусти Атину и дође у Коринт.


А кад је Галион био намесник Ахаје, Јудејци једнодушно иступише против Павла, па га доведоше на суд говорећи:


После ових збивања науми Павле у духу да прође Македонију и Ахају и да се упути у Јерусалим рекавши: „Пошто будем тамо, морам и Рим видети.”


Јер Македонија и Ахаја одлучише да скупе неку заједничку помоћ за сиромахе међу светима у Јерусалиму.


Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, и брат Тимотеј Цркви Божјој у Коринту са свима светима који су у свој Ахаји


јер знам вашу спремност, за коју се вама хвалим Македонцима, да је Ахаја спремна још од прошле године и да је ваша ревност подстакла већину.


Од вас је реч Божја одјекнула не само у Македонији и Ахаји него је ваша вера у Бога дошла до сваког места, тако да нема потребе да што говоримо.


па ви то и чините својој браћи у целој Македонији. Вас пак молимо, браћо, да то још више чините


Нико да те не презире због твоје младости, него буди пример вернима у речи, у владању, у љубави, у вери, у чистоти.


дајући у свему самога себе као пример добрих дела у науци – неисквареност, достојанствену озбиљност,


и не као господари над онима који су вам додељени, него будите пример стаду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan